1
00:02:15,034 --> 00:02:18,765
يسوع المسيح! أنظر إلى هذا.
لقد دمر حذائي الرياضي!

2
00:02:18,872 --> 00:02:23,741
- سعرهم 35 دولارًا فقط.
- تحولت المدينة اللعينة إلى
كومة واحدة كبيرة من فضلات الكلاب!

3
00:02:25,478 --> 00:02:30,882
اخرج وخذ حماقة علي!
الجميع هو! اللعنة.

4
00:02:30,984 --> 00:02:33,817
- إعادته إلى القلطي.
- ما فائدة الركض
لمدة ميلين ونصف؟

5
00:02:33,920 --> 00:02:35,820
تعرض نفسك لسرطان الرئة.

6
00:02:35,922 --> 00:02:37,981
أخبرك بشيء، إيريكا.
كلما طالت مدة زواجي بك..

7
00:02:38,091 --> 00:02:40,355
كلما بدا الأمر مثل والدتي.

8
00:02:40,460 --> 00:02:43,122
قم بتنظيف حذائك الرياضي بنفسك.

9
00:02:48,201 --> 00:02:51,864
- أردتني أن أتدخل فيه.
- أنت مجنون يا مارتن.

10
00:02:51,971 --> 00:02:54,701
- نعم؟
- نعم.

11
00:03:16,329 --> 00:03:20,993
لماذا أريدك أن تتدخل في فضلات الكلاب؟

12
00:03:21,100 --> 00:03:23,398
حسنًا، هذا سؤال جيد.

13
00:03:25,238 --> 00:03:28,105
- يا إلهي.
- أوه، أنا آسف.

14
00:03:29,442 --> 00:03:31,467
أنا لست والدتك.

15
00:03:31,578 --> 00:03:34,012
- أنت تعرف.
- نعم.

16
00:03:34,113 --> 00:03:36,673
اسمع، هل تعتقد أن لدينا الوقت؟
لضربة سريعة قليلا؟

17
00:03:36,783 --> 00:03:40,446
حصلت على حوالي 11 دقيقة.

18
00:03:40,553 --> 00:03:43,113
مهلا، هيا!

19
00:03:43,223 --> 00:03:47,284
أعطني استراحة هنا.
أنا أعاني من قضمة الصقيع.

20
00:03:55,134 --> 00:03:57,534
يا إلهي، يجب أن أقلع عن التدخين.

21
00:03:57,637 --> 00:04:01,733
- رأيت جاكوبس يوم الثلاثاء. هل أخبرتك؟
- اه اه.

22
00:04:01,841 --> 00:04:04,901
نعم دخلت
لبلدي البدنية السنوية.

23
00:04:05,011 --> 00:04:07,104
كيف حالك؟

24
00:04:07,213 --> 00:04:09,113
بخير.

25
00:04:09,215 --> 00:04:11,115
يبدو أنك متفاجئ.

26
00:04:11,217 --> 00:04:13,481
حسنا، كما تعلمون،
سأذهب إلى هناك من أجل الشيء اللعين...

27
00:04:13,586 --> 00:04:18,080
وضغط دمي يرتفع 20 نقطة
من القلق من الاضطرار إلى إجراء الامتحان.

28
00:04:19,692 --> 00:04:22,661
- ماذا تفعل اليوم؟
- العمل في المعرض.

29
00:04:22,762 --> 00:04:24,696
أوه نعم.

30
00:04:24,797 --> 00:04:27,163
<i>الذهاب إلى المدرسة.</i>

31
00:04:30,737 --> 00:04:32,637
- مرحبا.
- أهلاً.

32
00:04:35,842 --> 00:04:38,834
- مرحبا حبيبتي.
- أهلاً.

33
00:04:40,613 --> 00:04:43,810
همم.
هل تحركت الأرض؟

34
00:04:45,418 --> 00:04:47,386
الوداع.

35
00:04:47,487 --> 00:04:50,786
أنا أقول لك،
نحن نعرض هذا الطفل للكثير.

36
00:04:50,890 --> 00:04:53,859
- حسنًا، ما زلنا نقفل الباب.
- نعم، نعم، نعم.

37
00:05:07,774 --> 00:05:11,107
- وقتا ممتعا. نراكم الليلة.
- مم هم.

38
00:05:26,526 --> 00:05:30,155
"الليلة، عالم الباليه
تم تقديمه...

39
00:05:30,263 --> 00:05:33,289
"إلى موهبة جديدة رائعة".

40
00:05:33,399 --> 00:05:38,234
"الظهور الأول الذي طال انتظاره
إيريكا بنتون.

41
00:05:40,340 --> 00:05:44,436
"ذهلت الآنسة بنتون
عالم الباليه الليلة الماضية...

42
00:05:44,544 --> 00:05:49,413
فيها لا يصدق
أداء <i>بحيرة البجع. "</i>

43
00:06:04,597 --> 00:06:06,997
""لها <i>الخطوة الثانية</i>
كانت لالتقاط الأنفاس."

44
00:07:07,226 --> 00:07:09,490
- مرحبًا.
- أهلاً.

45
00:07:15,435 --> 00:07:18,404
ها هي.

46
00:07:18,504 --> 00:07:19,835
- أهلاً.
- أهلاً. كيف حالك؟

47
00:07:19,939 --> 00:07:21,907
- تبدو رائعا.
- أوه، أنا آسف لأنني تأخرت.

48
00:07:22,008 --> 00:07:23,600
أنت في الوقت المناسب للحصول على بعض الأخبار الكبيرة.

49
00:07:23,709 --> 00:07:27,611
- حسنًا.
- أوه، مرحبا. اه.

50
00:07:27,713 --> 00:07:30,580
- خمر.
- دعونا نتناول كأسًا، إبريقًا آخر. تمام؟

51
00:07:30,683 --> 00:07:33,208
- نعم. و اه...
- أي شيء آخر؟

52
00:07:33,319 --> 00:07:35,651
- باخرة فيك.
- عبوات للجميع.

53
00:07:35,755 --> 00:07:39,282
<i>- هل أنت مستعد؟</i>
- أنت في الحب.

54
00:07:39,392 --> 00:07:41,656
ليتني كنت.
إنها ليست أخباري.

55
00:07:41,761 --> 00:07:44,696
- سو.
- الشيء الوحيد الذي حدث
بالنسبة لي الاسبوع الماضي كان...

56
00:07:44,797 --> 00:07:46,992
رجل المصعد الخاص بي
تم القبض عليه بسبب الوميض.

57
00:07:47,099 --> 00:07:50,466
- ما الأمر يا جانيت؟
- التقيت رجلا.

58
00:07:50,570 --> 00:07:52,538
حسنا، هذا رائع!

59
00:07:52,638 --> 00:07:54,868
- حسنا، هناك مشكلة صغيرة.
- إنه متزوج.

60
00:07:54,974 --> 00:07:57,033
لا.

61
00:07:57,143 --> 00:07:59,043
- إنه صغير جدًا.
- أنت لست قريبا.

62
00:07:59,145 --> 00:08:01,477
- كيف الشباب؟
- عمره 19.

63
00:08:01,581 --> 00:08:03,913
- يا يسوع.
- أنا أعرف. أنا أعرف.

64
00:08:04,016 --> 00:08:06,075
- إنه ناضج جدًا.
- تسعة عشر؟

65
00:08:06,185 --> 00:08:09,052
المشكلة هي: هل تضاجعه؟
أم أنها تتبناه؟

66
00:08:09,155 --> 00:08:14,525
أنا شخص فظيع. أنا في حالة سكر،
وأنا دائخة، وسأذهب إلى الحمام.

67
00:08:14,627 --> 00:08:17,095
- آسف، جانيت.
- لا بأس.

68
00:08:17,196 --> 00:08:19,187
أعتقد أن إيلين
المرور بانقطاع الطمث المبكر.

69
00:08:19,298 --> 00:08:22,392
إنه أمر مثير للسخرية. لقد واعدت الكثير من الرجال...

70
00:08:22,502 --> 00:08:26,268
في السنوات القليلة الماضية
كان هذا عمري أو أكبر..

71
00:08:26,372 --> 00:08:30,399
وستيفن اسمه ستيفن

72
00:08:30,510 --> 00:08:33,479
هو الرجل الأول الذي أحببته حقًا..

73
00:08:33,579 --> 00:08:36,707
- منذ طلاقي.
- حسنا، ما هو مثل؟

74
00:08:36,816 --> 00:08:41,344
إنه هادئ، هادئ.
انه لا يأتي.

75
00:08:41,454 --> 00:08:45,447
انه مشرق جدا.
إنه لا يخاف أن يكون رقيقًا.

76
00:08:45,558 --> 00:08:48,789
حسنا، إذا كنت رجلا وأنت
كنا نتحدث عن فتاة تبلغ من العمر 19 عاما...

77
00:08:48,895 --> 00:08:50,795
ثم سيكون هناك
لا مشكلة، أليس كذلك؟

78
00:08:50,897 --> 00:08:53,229
لا، أنا قلقة بشأن تيدي.

79
00:08:53,332 --> 00:08:57,029
أعني، كيف تخبر طفلاً عمره ست سنوات
والده الجديد هو مراهق؟

80
00:08:59,872 --> 00:09:02,602
- أين يعيش الآن؟
- مع والديه.

81
00:09:02,708 --> 00:09:04,699
ربما <i>ينبغي</i> أن أتبناه.

82
00:09:04,810 --> 00:09:06,710
هل فاتني أي شيء؟

83
00:09:06,812 --> 00:09:08,746
لا.

84
00:09:10,516 --> 00:09:13,508
إنها مجرد أن الليلة الماضية كانت مذهلة للغاية.

85
00:09:13,619 --> 00:09:17,555
لقد وضعت تيدي في السرير،
وجاء ستيفن.

86
00:09:17,657 --> 00:09:20,353
جلسنا وتحدثنا للتو
طوال الليل.

87
00:09:20,459 --> 00:09:23,087
- أعني، حتى الساعة 7:00 هذا الصباح.
- ما الذي تحدثت عنه؟

88
00:09:23,195 --> 00:09:26,187
تحدثنا كثيرا عن الشعور بالوحدة.

89
00:09:26,299 --> 00:09:30,292
- حصلت على نوع من العاطفية.
- ثم؟

90
00:09:30,403 --> 00:09:32,928
- وعد أنك لن تضحك؟
- أعدك.

91
00:09:33,039 --> 00:09:38,807
حسناً، ثم قام بخلع ملابسي،
وقدم لي تدليك.

92
00:09:38,911 --> 00:09:44,781
وكان الأمر الأكثر روعة
تجربة أعتقد أنني مررت بها في حياتي.

93
00:09:44,884 --> 00:09:48,081
- سأراهن.
- هل كان جنسيا؟

94
00:09:48,187 --> 00:09:50,655
هذا كل شيء. كان ولم يكن.

95
00:09:50,756 --> 00:09:53,816
أعني،
كان يقوم بتدليك قدمي وأصابع قدمي..

96
00:09:53,926 --> 00:09:57,384
<i>وقام بتدليك أصابعي.</i>

97
00:09:57,496 --> 00:09:59,430
<i>قام بتدليك عيني.</i>

98
00:09:59,532 --> 00:10:02,194
<i>لقد قام بالفعل بتدليك عيني.</i>

99
00:10:02,301 --> 00:10:06,294
وبعد ذلك حصلت على هزة الجماع.

100
00:10:06,405 --> 00:10:09,135
ثم آخر
ثم آخر.

101
00:10:09,241 --> 00:10:11,641
أود أن أقول أنه كان جنسيا.

102
00:10:13,879 --> 00:10:16,439
ليس هناك عيب في الخير،
هزة الجماع مقلة العين القديمة.

103
00:10:16,549 --> 00:10:20,076
أوه، أنا أحبهم. أعني،
لم أستطع العيش بدونهم.

104
00:10:20,186 --> 00:10:22,416
- هل قرأت الكتاب الأخير؟
- لا، لم أفعل.

105
00:10:22,521 --> 00:10:25,957
- تعتقد أنني سأصاب بالجنون.
- مجنون؟ ما هو رقم هاتف هذا الصبي؟

106
00:10:26,058 --> 00:10:28,049
- لا تنزعجي، حسنًا؟
- لا ماذا؟ ماذا؟

107
00:10:28,160 --> 00:10:30,355
- هل هو صادق معك؟
- وهذا ساذج جدا، إيريكا.

108
00:10:30,463 --> 00:10:31,521
- لا، ليس كذلك.
- لا، ليس كذلك.

109
00:10:31,631 --> 00:10:33,531
لا يوجد شيء من هذا القبيل
مثل الصدق التام...

110
00:10:33,633 --> 00:10:35,533
ليس مع الرجال

111
00:10:35,635 --> 00:10:37,694
كلهم منغمسون في الأنا الجنسية.

112
00:10:37,803 --> 00:10:40,795
- ما هو الأنا الجنسي بحق الجحيم، إيلين؟
- لا تحصل على ما يكفي أبدا.

113
00:10:40,906 --> 00:10:44,034
دائما على الصنع.
القلق المستمر بشأن الأداء.

114
00:10:44,143 --> 00:10:47,738
هذا سخيف. أعرف الكثير من الرجال الذين
مهتمون بأشياء أخرى إلى جانب الجنس.

115
00:10:47,847 --> 00:10:49,747
<i>- قم بتسمية واحد.</i>
- زوجي.

116
00:10:52,518 --> 00:10:56,045
هارولد لم يقم بالتمرير منذ ستة أشهر

117
00:10:56,155 --> 00:10:59,784
حسنًا، استمعي يا إيلين. لا تظن
كنت تأخذ هذا الشيء قليلا بعيدا جدا؟

118
00:10:59,892 --> 00:11:01,416
أنا؟ لا.

119
00:11:01,527 --> 00:11:04,519
- أعتقد أنك ستصبحين كارهة للرجل.
- أنا أحب الرجال!

120
00:11:04,630 --> 00:11:06,825
نحن نتحدث عن صدقهم.

121
00:11:06,932 --> 00:11:10,629
- هل تعتقد أن مارتن صادق تماما؟
- أنا لا أفكر في ذلك.

122
00:11:10,736 --> 00:11:13,364
أعتقد أن إيريكا لديها ثاني أفضل رجل
في الأحياء الخمسة.

123
00:11:13,472 --> 00:11:15,372
- شكرًا لك.
- مرحبًا بك، أنا متأكد.

124
00:11:15,474 --> 00:11:18,807
أعتقد أن ما سأفعله هو الاستمرار
بالأشياء كما هي..

125
00:11:18,911 --> 00:11:21,937
- وانظر فقط ما سيحدث.
- إستمتعي يا عزيزتي.

126
00:11:22,048 --> 00:11:25,040
أسوأ ما يمكن أن يحدث
هو أنها سوف تنتهي.

127
00:11:25,151 --> 00:11:28,712
لا، أعتقد أن أسوأ ما يمكن أن يحدث
هو أن والديه سوف يكتشفون ذلك.

128
00:11:28,821 --> 00:11:33,315
أنت رائع.

129
00:11:33,426 --> 00:11:36,259
- أحبك.
- التحرك بسرعة.

130
00:11:58,184 --> 00:12:00,152
باتي؟

131
00:12:05,991 --> 00:12:07,891
مرحبًا؟

132
00:12:09,395 --> 00:12:11,295
أهلاً.

133
00:12:12,832 --> 00:12:16,962
- كان لدى جيريس اجتماع طويل الليلة، هاه؟
- إنها ليست اجتماعات.

134
00:12:17,069 --> 00:12:20,368
- ما الأخبار؟
- لا شيء.

135
00:12:20,473 --> 00:12:24,705
إنهم يطلقون النار على روديسيا،
واه، عمال القمامة هم
تثير الجحيم مرة أخرى. أنت تعرف.

136
00:12:24,810 --> 00:12:28,371
جانيت على علاقة غرامية
مع صبي يبلغ من العمر 19 عاما.

137
00:12:28,481 --> 00:12:30,779
يا للقرف. لقد انقلبت.

138
00:12:30,883 --> 00:12:32,942
يخرج الرجال مع النساء الأصغر سنا
طوال الوقت.

139
00:12:33,052 --> 00:12:35,953
تسعة عشر هي أربع سنوات
أقدم من باتي.

140
00:12:36,055 --> 00:12:38,285
نعم، أين باتي؟

141
00:12:38,390 --> 00:12:40,654
ذهبت إلى السينما مع فيل.

142
00:12:42,461 --> 00:12:47,398
- أنا أحب فيل.
- حسنًا، ربما ينبغي لفيل أن يلتقي بجانيت.

143
00:12:47,500 --> 00:12:50,628
- مارتن.
- كيف حال إيلين وسو؟

144
00:12:50,736 --> 00:12:55,435
- بخير.
<i>- إيلين تجعلني متوترة للغاية.</i>

145
00:12:55,541 --> 00:12:59,102
- إنها معجبة بك.
- نعم.

146
00:12:59,211 --> 00:13:01,441
أنا أحبها تمامًا.
لقد جاءت قوية جدًا.

147
00:13:01,547 --> 00:13:04,038
وكذلك أنت في بعض الأحيان.

148
00:13:04,150 --> 00:13:07,483
في بعض الأحيان أشعر أنك
أفضّل إيلين وسو وجانيت عليّ.

149
00:13:07,586 --> 00:13:09,679
هذا أمر مثير للسخرية، مارتن.

150
00:13:10,923 --> 00:13:14,290
- هل أنت؟
- أحيانا.

151
00:13:27,039 --> 00:13:30,566
أنظر يا مارتن. باتي يعود إلى المنزل.

152
00:13:33,913 --> 00:13:37,644
لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا.

153
00:13:38,918 --> 00:13:41,853
مارتن، أنا لست في مزاج جيد.

154
00:13:41,954 --> 00:13:44,718
أنت تعطيني الصداع.

155
00:13:44,824 --> 00:13:47,987
- تناول الأسبرين.
- القرف.

156
00:13:52,898 --> 00:13:54,889
<i>هل يوجد أحد في المنزل؟</i>

157
00:13:55,000 --> 00:13:56,900
<i>نحن هنا يا عزيزتي.</i>

158
00:13:57,002 --> 00:13:59,163
ماذا يحدث هناك؟

159
00:13:59,271 --> 00:14:01,603
تريد مني أن أخرج
وأدخل مرة أخرى؟

160
00:14:04,710 --> 00:14:07,543
- أهلاً.
- أهلاً.

161
00:14:07,646 --> 00:14:10,342
- أهلاً.
- أهلاً.

162
00:14:10,449 --> 00:14:13,316
- كيف كان الفيلم؟
- جيد. شاهدنا فيلم Lina Wertmöller الجديد.

163
00:14:13,419 --> 00:14:16,547
- نعم؟ هل أحببتها؟
- لقد أحببته.

164
00:14:16,655 --> 00:14:18,555
لكن فيل اعتقد أنه كان معيبًا.

165
00:14:18,657 --> 00:14:21,888
كم عمر فيل مرة أخرى؟

166
00:14:21,994 --> 00:14:25,259
أنت تعرف كم عمره. لماذا؟

167
00:14:25,364 --> 00:14:30,028
حسناً، صديقة والدتك جانيت
على علاقة مع شاب يبلغ من العمر 19 عامًا.

168
00:14:30,135 --> 00:14:33,400
- جيد لها.
- نعم؟

169
00:14:33,505 --> 00:14:36,531
- هل سيخرج فيل مع جانيت؟
- لا أعرف.

170
00:14:36,642 --> 00:14:38,803
عليك أن تسأل فيل.

171
00:14:40,546 --> 00:14:42,776
لا تقل شيئا
حول جانيت.

172
00:14:42,882 --> 00:14:45,350
من سأقول؟

173
00:14:45,451 --> 00:14:48,978
- أنت وأبي تتقاتلان؟
- لا، انها ليست معركة.

174
00:14:49,088 --> 00:14:53,115
- أبي لا يبدو سعيدا جدا.
- ط ط!

175
00:14:53,225 --> 00:14:55,125
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

176
00:15:05,471 --> 00:15:07,371
عيسى.

177
00:15:09,141 --> 00:15:11,166
أنت تتصرف كطفل في الخامسة من عمره.

178
00:15:12,878 --> 00:15:15,676
- أنا أعرف. أنا أعرف.
- إنه لأمر رائع عندما تكون
في المزاج وأنا في المزاج.

179
00:15:15,781 --> 00:15:18,909
لكن يا الله!

180
00:15:19,018 --> 00:15:22,078
ليس الأمر ممتعًا كثيرًا عندما تكون كذلك
تجعلني أشعر أنه واجب.

181
00:15:22,187 --> 00:15:25,088
أنا أعرف. أنت على حق. أنا آسف.

182
00:15:25,190 --> 00:15:27,090
بالإضافة إلى ذلك، لقد مارسنا الجنس هذا الصباح.

183
00:15:27,192 --> 00:15:30,025
ماذا تريد؟

184
00:15:30,129 --> 00:15:33,462
أعتقد أنني لست ممتعًا كثيرًا
للعيش مع، أنا؟

185
00:15:37,469 --> 00:15:40,336
هل أنت بخير؟

186
00:15:42,541 --> 00:15:45,772
- لا أعرف.
- ما هذا؟

187
00:15:48,781 --> 00:15:50,806
لا أعرف. أنا فقط...

188
00:15:50,916 --> 00:15:53,680
أجد نفسي � 

189
00:15:53,786 --> 00:15:57,278
أنا فقط... أنا قلقة طوال الوقت، كما تعلمين.

190
00:15:57,389 --> 00:16:00,085
عن ما؟

191
00:16:00,192 --> 00:16:03,252
أنا فقط... أنا أتخيل و...

192
00:16:03,362 --> 00:16:06,820
- عن ماذا؟
- اه.

193
00:16:06,932 --> 00:16:09,264
عن تغيير حياتي.

194
00:16:11,337 --> 00:16:14,534
اترك وول ستريت، اذهب وكن
فارس القرص في مكان ما. لا أعرف.

195
00:16:14,640 --> 00:16:17,666
- تعبت من عملك؟
- سأقول لك شيئا.

196
00:16:17,776 --> 00:16:19,676
لقد كنت من نوع الاستحواذ طوال حياتي.

197
00:16:19,778 --> 00:16:22,679
أعني، في المدرسة، في البحرية...

198
00:16:22,781 --> 00:16:24,874
ربما معك،
بالتأكيد مع باتي.

199
00:16:24,984 --> 00:16:27,646
- لا يوجد شيء خاطئ
مع كونه رجلا قويا.
- هذه هي النقطة.

200
00:16:27,753 --> 00:16:30,779
- أنا لست رجلاً قوياً.
لا أشعر بأنني رجل قوي.
- أنت!

201
00:16:30,889 --> 00:16:34,222
حسنا، أشعر بالتعب.

202
00:16:34,326 --> 00:16:36,226
لا أعرف ماذا أقول.

203
00:16:36,328 --> 00:16:38,353
يجب أن ترى طبيبًا نفسيًا.

204
00:16:38,464 --> 00:16:43,026
حقًا.

205
00:16:43,135 --> 00:16:45,569
أنا- لا أعتقد ذلك.

206
00:16:45,671 --> 00:16:48,435
<ط> هل أنا؟ هل أنت متعب مني؟</i>

207
00:16:52,544 --> 00:16:54,444
أنا أحبك.

208
00:17:05,858 --> 00:17:08,588
رائع.

209
00:17:11,897 --> 00:17:14,092
أنا أكره الانضمام إلى الحشد.

210
00:17:14,199 --> 00:17:16,690
لماذا؟ ماذا تقصد؟

211
00:17:16,802 --> 00:17:20,260
أوه، إيلين تشرب الخمر كثيرًا.

212
00:17:20,372 --> 00:17:22,602
جانيت مجنونة.

213
00:17:22,708 --> 00:17:25,268
سو بخير. إنها امرأة قوية.

214
00:17:25,377 --> 00:17:27,902
- إله.
- حسنا، أنت كذلك.

215
00:17:28,013 --> 00:17:30,504
لقد بدأت أتساءل عني.

216
00:17:32,284 --> 00:17:35,742
أوه، انها لطيفة جدا
أن يكون لديك رجل ليعود إلى المنزل.

217
00:17:39,758 --> 00:17:42,386
- هل هذا مجرد الحظ؟
- نعم.

218
00:17:42,494 --> 00:17:44,985
إنه الحظ والجسم الرائع.

219
00:18:15,194 --> 00:18:19,654
عيسى. هنا، ثلاثة أطفال في الصف السادس
ضرب معلمهم.

220
00:18:19,765 --> 00:18:22,495
أين؟

221
00:18:22,601 --> 00:18:25,570
ذا برونكس.

222
00:18:25,671 --> 00:18:28,868
- ليس لديك أي مشكلة أبدا
في المدرسة، أليس كذلك؟
- لا.

223
00:18:30,609 --> 00:18:33,203
إنها غابة.

224
00:18:33,312 --> 00:18:35,906
إنها! لقد حصلوا على رجال يحملون أسلحة.

225
00:18:36,014 --> 00:18:38,312
أوه، لقد قرأت كثيرا.

226
00:18:38,417 --> 00:18:41,682
- أنا ماذا؟
- لا يحدث الأمر بهذه الطريقة حقًا.

227
00:18:41,787 --> 00:18:45,484
حسنا، لا يحدث أين
أنت تذهب إلى المدرسة، لأننا
حصلت على مدرسة جيدة جدا.

228
00:18:45,591 --> 00:18:49,083
- إنه يكلفني الكثير من المال.
- أوه، سأذهب إلى المدرسة العامة.

229
00:18:49,194 --> 00:18:51,492
- تمام. أنت على.
- تمام.

230
00:18:51,597 --> 00:18:54,498
<i>- هل تعتقد أن هذا مضحك؟</i>

231
00:18:54,600 --> 00:18:58,297
- سنشتري لك بندقية،
أرسلك إلى المدرسة العامة.
- أنا آسف.

232
00:18:58,403 --> 00:19:02,237
سأحصل على تذاكر لرقص الباليه
اسبوع من يوم الجمعة . هل تريد الذهاب؟

233
00:19:02,341 --> 00:19:04,969
- لا أعرف. اسمحوا لي أن أسأل فيل.
- فيل يمكن أن يأتي معنا.

234
00:19:05,077 --> 00:19:06,977
فقط إذا كان يدفع.

235
00:19:07,079 --> 00:19:10,242
- لا أعتقد أن فيل يحب الباليه.
- وأنا لا كذلك. انا ذاهب.

236
00:19:10,349 --> 00:19:12,579
جيد لروحك.

237
00:19:12,684 --> 00:19:14,709
لا، أعتقد أنني سأنجح يا أمي.

238
00:19:18,123 --> 00:19:22,025
- اسمع، هل أنا أب مزعج؟
- لا.

239
00:19:22,127 --> 00:19:24,561
أنت فقط تشعر
فقدان الانفصال.

240
00:19:24,663 --> 00:19:26,654
أنا لست فتاتك الصغيرة بعد الآن.

241
00:19:26,765 --> 00:19:29,165
اغسل فمك بالصابون!

242
00:19:29,268 --> 00:19:32,032
- مهلا، لا يوجد اتصال جسدي، من فضلك!
- علي أن أذهب.

243
00:19:32,137 --> 00:19:35,231
- الوداع.
- الوداع.

244
00:19:36,875 --> 00:19:40,641
الوداع.

245
00:19:43,348 --> 00:19:45,248
هل تعتقد أن بابا
قلق من التقدم في السن؟

246
00:19:45,350 --> 00:19:48,877
- هل تأخذ دورة نفسية هذا العام؟
- مم هم.

247
00:19:48,987 --> 00:19:53,185
انه يمزح دائما. لا يبدو أبدا
أن تأخذ أي شيء على محمل الجد، كما تعلم.

248
00:19:53,292 --> 00:19:56,090
تقصد، أنه لا يأخذ فيل على محمل الجد،
وهذا يزعجك.

249
00:19:56,195 --> 00:19:59,164
لا، لا.
أنا لا آخذ فيل على محمل الجد أيضًا.

250
00:19:59,264 --> 00:20:01,494
أوه، أعتقد
أنت جاد بشأن فيل.

251
00:20:07,239 --> 00:20:10,970
أمي، مازلت عذراء،
إذا كان هذا ما تقصده.

252
00:20:11,076 --> 00:20:13,738
هذا ليس ما قصدته.
ولكن أنا سعيد لأنك قلت لي.

253
00:20:13,845 --> 00:20:17,042
- قصدت فقط أنك تحب فيل.
- أنا أحب فيل.

254
00:20:17,149 --> 00:20:20,277
أنا لن أتزوجه.
أنا لن أتزوج أبدا.

255
00:20:22,187 --> 00:20:24,553
- سوف تفعلها.
- لا تكون على يقين من ذلك.

256
00:20:24,656 --> 00:20:26,749
- ولم لا؟
- لماذا ينبغي لي؟

257
00:20:26,858 --> 00:20:29,019
الجميع أعرف من هو متزوج
إما بائسة أو مطلقة.

258
00:20:29,127 --> 00:20:31,220
- لا أريد ذلك.
- أوه، باتي. هذا سخيف!

259
00:20:31,330 --> 00:20:35,096
- هناك الكثير من الأزواج السعداء.
- اسم ثلاثة.

260
00:20:35,200 --> 00:20:37,259
- اه.
- أوه.

261
00:20:37,369 --> 00:20:39,360
- سآخذ للتفكير في ذلك.
- نعم.

262
00:20:39,471 --> 00:20:41,371
أراك لاحقًا.

263
00:20:41,473 --> 00:20:43,373
383 غرب برودواي، من فضلك.

264
00:21:17,009 --> 00:21:19,102
الآن، إذا كانت كل هذه الأشياء
لم تفعله امرأة..

265
00:21:19,211 --> 00:21:21,577
لا أعتقد أنك تستطيع الجلوس
في نفس الغرفة معها.

266
00:21:21,680 --> 00:21:24,740
إنها ليست "أشياء" يا (تشارلي).
يحدث أن يكون الفن.

267
00:21:24,850 --> 00:21:26,977
أنت كلاسيكي
ذكر الخنزير الشوفيني.

268
00:21:27,085 --> 00:21:29,610
أنا أعلم، ولكن أنا لطيف.

269
00:21:29,721 --> 00:21:33,350
- أنت عفا عليه الزمن، تشارلي.
- هل تريد لدغة؟

270
00:21:33,458 --> 00:21:35,426
اه اه.

271
00:21:35,527 --> 00:21:38,087
أنت امرأة جميلة، إيريكا.

272
00:21:38,196 --> 00:21:41,393
- لكنك تعيش مثل هذه الحياة المحمية.
- كيف يمكنك أن تقول؟

273
00:21:43,502 --> 00:21:46,699
انها في عينيك. يمكنك معرفة ذلك
كل شيء في عيون المرأة.

274
00:21:46,805 --> 00:21:49,535
أوه. هل يمكنك معرفة ذلك؟
كل شيء في عيون الرجل؟

275
00:21:49,641 --> 00:21:53,133
الرجال يغطونها.
تضع النساء كل شيء على المحك.

276
00:21:53,245 --> 00:21:55,475
هناك في العيون القديمة.

277
00:21:55,580 --> 00:21:57,844
ماذا ترى
في عيني يا تشارلي؟

278
00:22:02,587 --> 00:22:04,919
- هل تريد مني أن أكون صادقا؟
- نعم.

279
00:22:05,023 --> 00:22:08,789
أنت لا تحصل على ما يكفي.

280
00:22:08,894 --> 00:22:10,862
أعتقد أنه يجب أن يكون لديك
فحصت عينيك.

281
00:22:10,962 --> 00:22:14,591
أوه لا.
لا، أنت لست راضيا حقا.

282
00:22:14,700 --> 00:22:18,261
أعني، رجلك العجوز
حسنًا وكل ذلك، ولكن، اه...

283
00:22:18,370 --> 00:22:20,338
تحت كل ذلك
أنت محبط.

284
00:22:20,439 --> 00:22:23,738
اذهب لرسم حياة ساكنة يا تشارلي.

285
00:22:23,842 --> 00:22:27,334
- هل كان لديك علاقة غرامية من قبل؟
- هذا ليس من شأنك.

286
00:22:27,446 --> 00:22:30,574
يا رجل.
يا للعار. يا لها من مضيعة!

287
00:22:30,682 --> 00:22:34,641
امرأة جميلة كما ينبغي
تذوق القليل من التنوع في الحياة.

288
00:22:34,753 --> 00:22:37,221
تخيل لو كان كل ما أكلته هو التفاح؟

289
00:22:37,322 --> 00:22:41,418
<i>تخيل ألا تتذوق أبدًا</i>
<ط>الخوخ أو الكمثرى؟ أبابايا؟</i>

290
00:22:41,526 --> 00:22:44,222
هاه؟ مستحيل يا عزيزتي.
نفس الشيء مع الجنس.

291
00:22:44,329 --> 00:22:48,288
لدي حساسية من البابايا، تشارلي.

292
00:22:50,369 --> 00:22:53,566
ماذا عن الجوافة الطازجة اللطيفة؟ هاه؟

293
00:22:53,672 --> 00:22:56,835
- هاه؟
- اتركني وحدي.

294
00:22:56,942 --> 00:22:59,809
- لا تفكر أبدا
أي شيء آخر، تشارلي؟
- نعم مثل ماذا؟

295
00:22:59,911 --> 00:23:03,574
أوه، هناك
الأدب والباليه..

296
00:23:03,682 --> 00:23:05,582
- والمسرح والرقص...
- مهلا، مهلا، مهلا، إيريكا.

297
00:23:05,684 --> 00:23:07,584
- والعمارة
- إيريكا. مهلا، استمع.

298
00:23:07,686 --> 00:23:09,711
هناك عمل، هناك طعام،
وهناك الجنس.

299
00:23:09,821 --> 00:23:11,812
هذه هي لعبة الكرة بأكملها.

300
00:23:14,860 --> 00:23:17,090
معرض روان.

301
00:23:17,195 --> 00:23:20,323
نعم. بالتأكيد.

302
00:23:20,432 --> 00:23:24,630
نعم. سأقابلك.
أم، 15 دقيقة.

303
00:23:24,736 --> 00:23:27,261
حسنًا يا عزيزتي. الوداع.

304
00:23:28,640 --> 00:23:31,234
هل لي أن استفسر
أما من هو "العسل"؟

305
00:23:31,343 --> 00:23:34,244
زوجي.
سأقابله لتناول طعام الغداء.

306
00:23:39,151 --> 00:23:41,449
حسنا...

307
00:23:41,553 --> 00:23:44,954
- أعتقد أنني سأنزل إلى الشوارع لبعض الوقت.
- وداعا، تشارلي.

308
00:23:45,090 --> 00:23:47,456
- أهلاً.
<i>- هل هذا معًا؟</i>

309
00:23:47,559 --> 00:23:50,995
اه، نعم، انه يدفع لي.

310
00:23:55,801 --> 00:23:58,531
سيكون ذلك 3.95 دولارًا.

311
00:24:05,744 --> 00:24:08,577
- شكرًا لك.
- شكرًا.

312
00:24:13,618 --> 00:24:15,518
اعذرني.

313
00:24:23,829 --> 00:24:26,127
ممم، أردت التحدث معك
عن شيء ما.

314
00:24:26,231 --> 00:24:28,927
أعتقد أنه إذا كنا سنذهب
إلى الجزيرة هذا الصيف..

315
00:24:29,034 --> 00:24:31,002
أنه ينبغي لنا حقا
للحصول عليه على الفور.

316
00:24:31,102 --> 00:24:34,902
ما هو شعورك حيال مشاركة المكان؟
مع سو وهارولد؟

317
00:24:37,042 --> 00:24:40,011
- كيف حال السوق؟
- هاه؟

318
00:24:41,513 --> 00:24:44,141
أردت فقط أن أرى إذا كنت
كانوا يعيرون أي اهتمام لي.

319
00:24:46,618 --> 00:24:50,145
- تريد مشاركة مكان
مع سو وهارولد.
- هل تعتقد أنك يمكن التعامل معها؟

320
00:24:50,255 --> 00:24:52,189
- نعم.
<i>- حسنًا.</i>

321
00:24:52,290 --> 00:24:56,522
<i>حسنًا، سأتحدث مع سو، وربما الأربعة</i>
<i>يمكن أن يغادر أحد منا السيارة في غضون أسبوعين.</i>

322
00:24:56,628 --> 00:24:59,859
نحن حقا يجب أن نحصل عليه على الفور.

323
00:24:59,965 --> 00:25:02,661
يا يسوع، سيكون الأمر متساويًا
أكثر تكلفة هذا العام.

324
00:25:05,537 --> 00:25:08,472
كما تعلمون، إذا أخذنا مكانًا...

325
00:25:08,573 --> 00:25:11,235
نحن ستعمل لدينا
ناديي هناك.

326
00:25:11,343 --> 00:25:15,109
كان بإمكاني رؤيتنا فقط،
كلهم مستلقون في الشمس، يثرثرون بعيدًا.

327
00:25:15,213 --> 00:25:18,046
أعني أننا سوف».
نحن نتحدث. نحن حقا نفعل.

328
00:25:19,351 --> 00:25:22,081
أحب اجتماعاتنا.

329
00:25:22,187 --> 00:25:25,452
إنهم كذلك... لا أعرف.

330
00:25:25,557 --> 00:25:27,650
أنا فقط أحبهم.

331
00:25:27,759 --> 00:25:29,784
انها نوع من مثل
قصة مستمرة، كما تعلمون.

332
00:25:29,895 --> 00:25:35,026
إنه الجزء <i>ماري هارتمان</i>
وجزء من إنجمار بيرجمان.

333
00:25:35,133 --> 00:25:38,432
L: أنا أحب النساء.

334
00:25:41,072 --> 00:25:44,872
مارتي. مارتي. تعال.

335
00:25:44,976 --> 00:25:46,876
ما هذا يا عزيزتي؟

336
00:25:46,978 --> 00:25:50,744
ماذا جرى؟

337
00:25:50,849 --> 00:25:52,749
ما هذا؟

338
00:25:54,152 --> 00:25:58,885
- ث ماذا؟ أخبرني!
- أنا في حالة حب مع شخص آخر.

339
00:25:58,990 --> 00:26:03,393
لقد كنت أرى امرأة أخرى...

340
00:26:03,495 --> 00:26:05,759
لأكثر من عام.

341
00:26:05,864 --> 00:26:09,664
<i> وفي البداية، كما تعلم،</i>
<i>اعتقدت أنها كانت مجرد</i><i>علاقة عابرة.</i>

342
00:26:09,768 --> 00:26:12,134
<i>لكن الأمر ليس كذلك. أنا أحبها.</i>

343
00:26:12,237 --> 00:26:14,137
<i>أريد أن أعيش معها.</i>

344
00:26:16,474 --> 00:26:21,275
يا الله. أنا لا أريد أن يؤذيك.
لا أريد أن أؤذي باتي.

345
00:26:21,379 --> 00:26:25,281
لكن ل

346
00:26:25,383 --> 00:26:27,283
لا أستطيع

347
00:26:27,385 --> 00:26:29,580
أنت لا تعرفها ولا أي شيء.

348
00:26:29,688 --> 00:26:31,656
اسمها مارسيا برينر.

349
00:26:31,756 --> 00:26:34,589
إنها � إنها معلمة.

350
00:26:34,693 --> 00:26:36,684
عمرها اه 26

351
00:26:36,795 --> 00:26:41,255
لقد التقيت بها لقد التقيت بها
في بلومينغديلز، بحق المسيح.

352
00:26:41,366 --> 00:26:43,960
كنت واقفاً هناك
شراء قميص، كما تعلمون.

353
00:26:44,069 --> 00:26:46,333
وهي اه

354
00:26:46,438 --> 00:26:49,168
كانت واقفة بجانبي.

355
00:26:49,274 --> 00:26:51,174
سألتني اه...

356
00:26:51,276 --> 00:26:54,768
إذا أعجبني القميص، اه،
كانت تشتري لوالدها.

357
00:26:56,448 --> 00:27:00,976
<i>يا الله.</i>
<i> أنا آسف جدًا.</i>

358
00:27:03,421 --> 00:27:07,687
أخبر باتي
أخبر باتي أنك آسف.

359
00:27:09,027 --> 00:27:10,927
أنا أحبها.

360
00:27:12,130 --> 00:27:14,030
أوه.

361
00:27:17,736 --> 00:27:22,036
- إنها تكمن جيدة؟
- أوه، هي

362
00:28:50,729 --> 00:28:54,665
أول شيء علينا القيام به
هو الحصول على محام جيد.

363
00:28:54,766 --> 00:28:57,257
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

364
00:28:57,368 --> 00:28:59,268
أنا حقا أحب مارتن.

365
00:28:59,370 --> 00:29:02,601
- هذا ليس وقت الشفقة على مارتن.
- أنا لا أشفق على مارتن.

366
00:29:02,707 --> 00:29:05,175
التحرك بسرعة، إيريكا.
لا تدع الشيء يطول.

367
00:29:05,276 --> 00:29:07,710
هذا ما فعلته.
إنه يؤلم أكثر فأكثر.

368
00:29:07,812 --> 00:29:10,610
- انتهي من الأمر.
- أنا لا أتفق معك.

369
00:29:10,715 --> 00:29:12,615
لا يوجد شيء للحديث عنه.

370
00:29:12,717 --> 00:29:15,208
خرج ابن العاهرة
على امرأة رائعة.

371
00:29:15,320 --> 00:29:17,948
يجوز لابن العاهرة أن يمشي
العودة في غضون شهر أو شهرين.

372
00:29:18,056 --> 00:29:20,183
يبدو لي
مثل هذا الشيء الجنسي فقط.

373
00:29:20,291 --> 00:29:23,454
هل ستستعيد هارولد؟
إذا قال لك أنه كان على علاقة غرامية؟

374
00:29:23,561 --> 00:29:27,759
أوه، عزيزتي، هارولد لديه شؤون.
إنه لا يخبرني عنهم

375
00:29:27,866 --> 00:29:30,198
أنا لا أهتم،
طالما أننا نحترم بعضنا البعض.

376
00:29:30,301 --> 00:29:32,394
هذا نوع من
تناقض غريب أليس كذلك؟

377
00:29:32,504 --> 00:29:36,531
- زواجي لا يعتمد على سرير كبير.
- ولم يكن لي.

378
00:29:36,641 --> 00:29:40,236
أعلم أنه لم يكن كذلك.
كان هناك الكثير من الحب هناك.

379
00:29:40,345 --> 00:29:43,314
لهذا السبب أكره أن أراه يضيع
إذا كان هناك أي أمل.

380
00:29:43,414 --> 00:29:46,747
- ليس هناك أمل.
- هل تريد عودته؟

381
00:29:46,851 --> 00:29:49,479
هل تأخذ ذلك
عودة لقيط بائسة؟

382
00:29:49,587 --> 00:29:52,385
لا.

383
00:29:52,490 --> 00:29:56,290
- لا أعتقد ذلك.
- "يفكر"؟ لديك شكوك؟

384
00:29:56,394 --> 00:29:58,362
- بالطبع، لديها شكوك.
- انظر، كل ما أعرفه هو...

385
00:29:58,463 --> 00:30:01,899
أشعر بالوحدة التامة والكاملة.

386
00:30:02,000 --> 00:30:05,595
- سوف يمر.
- ليس إذا جلست عليه، فلن يفعل ذلك.

387
00:30:05,703 --> 00:30:08,331
الاكتئاب لديه وسيلة
من الحصول على لطيفة ومريحة.

388
00:30:08,439 --> 00:30:10,737
هناك أيام
أنا أستمتع حقًا بمزاجي الأسود.

389
00:30:10,842 --> 00:30:13,606
- إنها مثل الشباك
مع قصة بوليسية جيدة.
- ميردي.

390
00:30:13,711 --> 00:30:16,145
كيف يمكنك أن تعرف
إذا لم تكن هناك أبدا؟

391
00:30:16,247 --> 00:30:20,206
يا عزيزتي، هذه العظام القديمة
لقد عرفت الكثير من البؤس.

392
00:30:20,318 --> 00:30:24,812
لكنني أجعلها نقطة للانشغال
بمجرد أن أشعر بأن البلوز قادم.

393
00:30:26,224 --> 00:30:28,556
يا إلهي.
لقد كان الأمر أسهل بكثير في الستينيات.

394
00:30:28,660 --> 00:30:32,323
كان لدينا فيتنام،
الاغتيالات الفهود السود.

395
00:30:32,430 --> 00:30:34,921
كان هناك الكثير للقيام به.

396
00:30:35,033 --> 00:30:38,662
يمكن حتى العثور على سبب لائق هذه الأيام.

397
00:30:38,770 --> 00:30:41,034
يمكننا استخدام حرب جيدة.

398
00:30:41,139 --> 00:30:44,108
يمكنني استخدام فودكا مارتيني مزدوجة.

399
00:30:44,209 --> 00:30:48,339
- باتي حزينة جدا.
- لها الحق في أن تكون كذلك. وأنت كذلك.

400
00:30:50,882 --> 00:30:53,043
أنا حزين يا إيلين.

401
00:30:53,151 --> 00:30:55,381
أنا حزين. أنا وحيد.
أنا مكتئب.

402
00:30:55,486 --> 00:30:57,681
ماذا تريد مني أن أقول؟
ماذا تريد مني أن أقول؟

403
00:30:57,789 --> 00:31:00,121
إلى أين أنت ذاهب؟

404
00:31:01,459 --> 00:31:03,620
نراكم يا رفاق الأسبوع المقبل.

405
00:31:03,728 --> 00:31:06,094
حسنًا، دعني أركب معك إلى المنزل.

406
00:31:06,197 --> 00:31:09,997
- هل أنت متأكد أنك بخير؟
- سأتصل بك لاحقا.

407
00:31:14,005 --> 00:31:17,236
أعتقد أننا صنعناها
تشعر بأنها أسوأ مما فعلت.

408
00:31:17,342 --> 00:31:20,175
لا أعتقد
أن الزواج قد انتهى بعد.

409
00:31:20,278 --> 00:31:23,736
آمل أن يحصل مارتن على قضية دائمة
من التصفيق ويسقط فمه.

410
00:31:30,755 --> 00:31:32,655
- مرحبًا.
- اللعنة عليك.

411
00:31:45,870 --> 00:31:48,430
- أهلاً.
- أهلاً.

412
00:31:48,539 --> 00:31:50,973
لقد تشاجرت مع فيل.

413
00:31:54,545 --> 00:31:57,241
ماذا عن؟

414
00:31:57,348 --> 00:31:59,714
كان يدافع عن أبي.

415
00:31:59,817 --> 00:32:02,650
وهو لا يعتقد أن هذا هو الشيء الصحيح،
لكنه يفهمه.

416
00:32:02,754 --> 00:32:04,813
فيل فتى لطيف.

417
00:32:04,923 --> 00:32:08,450
- أنا أكره بابا.
- ولم يتركك. لقد تركني.

418
00:32:08,559 --> 00:32:12,393
ما زلت أكرهه.

419
00:32:12,497 --> 00:32:14,624
سوف تتغلب على الأمر.

420
00:32:19,737 --> 00:32:22,331
لا أريد رؤيته مرة أخرى.

421
00:32:22,440 --> 00:32:26,206
عن مين تتكلم
فيل أم والدك؟

422
00:32:26,311 --> 00:32:30,077
- كلاهما.
- هذا جنون.

423
00:32:32,283 --> 00:32:34,911
ثم أنا مجنون.

424
00:32:35,987 --> 00:32:39,354
حسنًا يا عزيزتي.

425
00:32:42,994 --> 00:32:45,519
يا أمي.

426
00:32:45,630 --> 00:32:49,430
- أنا أكرهه يا أمي.
- أوه.

427
00:32:50,768 --> 00:32:54,704
أنا أكرهه أيضا.

428
00:33:05,616 --> 00:33:07,811
هل ستعيده؟

429
00:33:09,187 --> 00:33:11,747
هل تريده أن يعود؟

430
00:33:11,856 --> 00:33:14,086
نعم. اعتقد ذلك.

431
00:33:15,626 --> 00:33:18,561
لقد انتهى الأمر يا صغيري.

432
00:33:18,663 --> 00:33:21,427
من أجل الخير.

433
00:33:21,532 --> 00:33:24,262
من الأفضل أن تفعل ذلك
تعتاد على ذلك، هل تعلم؟

434
00:33:29,474 --> 00:33:31,840
<i>- مرحبًا؟</i>

435
00:33:31,943 --> 00:33:34,605
مرحبا فيل.

436
00:33:36,881 --> 00:33:39,349
لا.

437
00:33:41,452 --> 00:33:44,853
نعم<أنا>. حرب النجوم.</i> مم-همم.

438
00:33:44,956 --> 00:33:46,924
رقم لا شيء. لا شيء.

439
00:33:48,593 --> 00:33:50,493
اعتقدت أننا تجاوزنا هذا؟

440
00:33:52,196 --> 00:33:54,391
مم-هممم.

441
00:34:17,889 --> 00:34:20,915
قالت الملكة: "كرات".
"لو كان لديّهم، لكنت ملكاً".

442
00:34:21,025 --> 00:34:25,086
حسنًا، إذا لم تقاضيني يا إيريكا...

443
00:34:25,196 --> 00:34:28,097
سأقول لك، اه، خارج السجل...

444
00:34:28,199 --> 00:34:30,292
أنك بصحة جيدة جدًا.

445
00:34:30,401 --> 00:34:33,495
- لماذا أنا متعب طوال الوقت؟
- ويسمى الطلاق.

446
00:34:33,604 --> 00:34:36,129
ربما يجب أن أتناول الفاليوم
أو شيء من هذا.

447
00:34:36,240 --> 00:34:38,265
تعال.
سنتحدث عن ذلك. هاه؟

448
00:34:44,782 --> 00:34:49,014
- هل شعرت بهذه الطريقة، اه،
قبل أن يحدث كل هذا؟
- أبداً.

449
00:34:49,120 --> 00:34:52,920
- أبداً؟
- ربما يجب أن أرى طبيبًا نفسيًا يا آرثر.

450
00:34:53,024 --> 00:34:57,723
إيريكا، من الطبيعي أن تشعري بالسوء
عندما يخرج الزوج عليك.

451
00:35:00,064 --> 00:35:02,965
يجب أن تكون مجنونًا حتى تشعر بالرضا.

452
00:35:03,067 --> 00:35:05,194
لقد مرت بضعة أسابيع فقط.

453
00:35:05,303 --> 00:35:07,999
بعض الوقت يجب أن يمر.

454
00:35:08,106 --> 00:35:11,507
- وأنا لا أقول لك
لا ينبغي أن نرى طبيب نفسي.
- أنت تقول فقط...

455
00:35:11,609 --> 00:35:16,137
- إريكا بصحة جيدة.
- ط ط ط.

456
00:35:16,247 --> 00:35:18,340
هل أنت � 
هل ترى رجالًا آخرين حتى الآن؟

457
00:35:18,449 --> 00:35:20,917
لا!

458
00:35:21,018 --> 00:35:23,782
<i>حسنًا، لا تصدم كثيرًا.</i>

459
00:35:23,888 --> 00:35:26,015
أنا لست في مزاج جيد
للرجال، آرثر.

460
00:35:26,124 --> 00:35:30,322
لم أكن أشير إلى الجنس.
أعني الرفقة.

461
00:35:30,428 --> 00:35:32,328
أوه. أوه.

462
00:35:32,430 --> 00:35:34,557
هناك رفاق من الذكور
هناك من لا يريد أن يستلقي؟

463
00:35:34,665 --> 00:35:37,998
حسنًا، أنت � 
حسنًا، يمكنك تناول مشروب معي.

464
00:35:40,104 --> 00:35:42,402
هل هذه تمريرة يا آرثر؟

465
00:35:42,507 --> 00:35:45,203
لا، لقد كانت دعوة
لتناول مشروب.

466
00:35:45,309 --> 00:35:49,211
كيف لم أتلق دعوة قط
لأشرب عندما كنت متزوجة؟

467
00:35:49,313 --> 00:35:52,248
حسنا، أنا لا أعرف.
لـ لم أفكر في ذلك مطلقًا.

468
00:35:52,350 --> 00:35:54,818
إنها تمريرة يا آرثر.

469
00:35:54,919 --> 00:35:57,080
تمريرة سخيف محددة.

470
00:38:58,969 --> 00:39:02,234
علاقتي
مع هال صادق تمامًا.

471
00:39:02,340 --> 00:39:05,241
لا يخبرني أنه يحبني.
أنا لا أقول له أنه رائع.

472
00:39:05,343 --> 00:39:07,436
- إنه الجنس الخالص.
- كنت دائما مختلفا.

473
00:39:07,545 --> 00:39:09,445
ليس دائما.

474
00:39:09,547 --> 00:39:12,516
- لقد تعلمت للتو أن أعيش
مع صعودي وهبوطي.
- لا أعرف كيف تفعل ذلك.

475
00:39:12,616 --> 00:39:16,347
أنا أحب عملي.
أنا أحب أصدقائي.

476
00:39:16,454 --> 00:39:20,754
أنا أحب إجازاتي.
أوه، أنا ذاهب إلى كاتسكيلز الأسبوع المقبل!

477
00:39:20,858 --> 00:39:23,190
هناك سوامي جديد في المدينة.
هل تريد الذهاب؟

478
00:39:23,294 --> 00:39:27,025
حسنًا، حياتي الروحية على ما يرام.

479
00:39:27,131 --> 00:39:29,258
ما هو الروحي؟
سيكون هناك بعض الرجال الرائعين هناك

480
00:39:29,367 --> 00:39:34,304
- ماذا يفعل هذا بوب؟
- إنه وكيل صحفي
عروض برودواي والأفلام.

481
00:39:34,405 --> 00:39:37,033
يقول هال إنه رجل لطيف.

482
00:39:37,141 --> 00:39:41,475
- إذا حاول أن يلمسني، سأكسر ذراعيه.
- يستريح.

483
00:39:41,579 --> 00:39:44,480
<i>- النادل.! النادل.!</i>

484
00:39:44,582 --> 00:39:46,482
<i>هنا يا صديقي.</i>

485
00:39:48,552 --> 00:39:51,988
<i>هذه رائعة.</i>
<i>هذه مثل المخالب يا بوب.</i>

486
00:39:52,089 --> 00:39:54,023
<i>- أوه، نعم؟</i>
<i>- مخلب الأشياء.</i>

487
00:39:54,125 --> 00:39:56,025
<i>- أوه، نعم.</i>
<i>- سنأخذ هذه الأربعة جميعًا.</i>

488
00:39:56,127 --> 00:39:58,027
- خذ 50.000 منها، إذا حصلت عليها.
- لا أعرف إذا كان بإمكاني

489
00:39:58,129 --> 00:40:00,029
- ماذا تسمي هؤلاء؟
- شكرًا لك.

490
00:40:00,131 --> 00:40:01,928
- مخالب.
- مخالب.

491
00:40:02,032 --> 00:40:04,830
إيريكا، لديك مخلب.
لا يصدق.

492
00:40:04,935 --> 00:40:06,903
أعطها بعضاً من تلك، اه...

493
00:40:07,004 --> 00:40:09,097
الجمبري مع اه

494
00:40:09,206 --> 00:40:11,970
ماذا تسمون الجمبري
مع الورقة البيضاء في النهاية؟

495
00:40:12,076 --> 00:40:14,408
- جمبري ورقي.
- جمبري ورقي. أعطنا بعضًا منها، حسنًا؟

496
00:40:14,512 --> 00:40:17,675
<i>- حسنًا، هل هناك أي شيء آخر؟</i>
<ط>- هذا جيد. الروبيان الورقي. شكرا لك.</i>

497
00:40:17,782 --> 00:40:20,046
هل تعملين يا إيريكا؟

498
00:40:20,151 --> 00:40:23,450
نعم أنا اه
أعمل بدوام جزئي في اه

499
00:40:23,554 --> 00:40:25,454
معرض روان في سوهو؟

500
00:40:25,556 --> 00:40:27,683
- أوه، لم أكن هناك قط.
- إنه معرض جيد.

501
00:40:27,792 --> 00:40:30,886
- يمكننا جميعا أن نسير هناك لاحقا.
- سيكون ذلك لطيفا.

502
00:40:30,995 --> 00:40:34,226
- هل ترسم؟
- لا، أنا درست الرسم...

503
00:40:34,331 --> 00:40:37,698
- لكنني لست فنانا.
- مم هم.

504
00:40:37,802 --> 00:40:40,202
أنا في العلاقات العامة.

505
00:40:40,304 --> 00:40:42,465
ما الذي تعمل عليه؟

506
00:40:42,573 --> 00:40:46,566
حسنًا، إنها الآن صورة جديدة
عن طبيب بيطري سابق في فيتنام...

507
00:40:46,677 --> 00:40:51,341
الذي يعود إلى صغير
بلدة في الغرب الأوسط ويطلق النار على 300 شخص.

508
00:40:51,449 --> 00:40:53,440
- وينبغي أن تجعل ثروة.
- أعتقد أنني رأيت ذلك.

509
00:40:53,551 --> 00:40:56,543
- لا أعتقد ذلك يا هال.
- لقد رأيت ذلك، أنا أقول لك.

510
00:40:56,654 --> 00:40:58,554
لا يمكنك ذلك.
لم يفعلوا ذلك بعد.

511
00:40:58,656 --> 00:41:01,056
- يبدو مألوفا.
- إيريكا.

512
00:41:01,158 --> 00:41:04,457
كلير! أهلاً!

513
00:41:04,562 --> 00:41:06,553
- من الجميل أن أراك.
- تذكر أليسون؟

514
00:41:06,664 --> 00:41:08,859
أهلاً.

515
00:41:08,966 --> 00:41:11,560
كيف حالك؟

516
00:41:11,669 --> 00:41:13,899
- مهلا، لقد اتصلت بك حوالي مائة مرة.
- نعم.

517
00:41:14,004 --> 00:41:16,131
- أنت لم تدخل أبدا.
- أعرف. أنا أعرف.

518
00:41:16,240 --> 00:41:19,471
أوه، عفوا. هذا، أم، بوب.

519
00:41:19,577 --> 00:41:23,877
وهذه كلير وفريد
وأليسون وإلين وهال.

520
00:41:23,981 --> 00:41:26,040
- هال. أنا هال.
- فريد. سعيد بلقائك.

521
00:41:26,150 --> 00:41:28,550
- كيف حالك؟ سعيد بمعرفتك.
<i>- هل يمكننا تناول الغداء الأسبوع المقبل؟</i>

522
00:41:28,652 --> 00:41:30,483
- نعم. سأتصل بك.
- تمام.

523
00:41:30,588 --> 00:41:32,852
أنا سوف.

524
00:41:32,957 --> 00:41:35,721
<i>- هل تريد مخلب الدب يا عزيزي؟</i>
- أوه، إنها ممتلئة.

525
00:41:35,826 --> 00:41:38,886
- أنا آسف، إيريكا.
اتصل بنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
- أنا سوف. شكرًا لك.

526
00:41:38,996 --> 00:41:41,726
- من فضلك اتصل بي.
- نعم! أنا سوف.

527
00:41:41,832 --> 00:41:45,495
وداعا وداعا.

528
00:41:46,570 --> 00:41:49,505
هال، هذا عظيم.

529
00:41:51,375 --> 00:41:54,867
اعذرني. سأعود حالا.

530
00:41:57,515 --> 00:42:00,040
ما هي تلك الأشياء التي سوف تأتي
في هذه الباخرة الصغيرة هنا؟

531
00:42:00,150 --> 00:42:05,019
<i> أيها النادل، يمكنني</i>
<i>هل لدينا الجمبري بالورق؟</i>
<i>أحضر بعض الفقاعات.</i>

532
00:42:13,531 --> 00:42:15,999
- هل أنت بخير؟
- نعم. أنا بخير.

533
00:42:16,100 --> 00:42:18,568
- أنت متأكد؟
- هذا جنون.

534
00:42:18,669 --> 00:42:22,230
<i>- إيريكا، دعنا نتمشى.</i>
- أشعر وكأنني كنت
مبلغ خافت من ذهني.

535
00:42:22,339 --> 00:42:24,307
- أعتقد أنني سأعود إلى المنزل.
- أنت متأكد؟

536
00:42:24,408 --> 00:42:25,898
- أوه، هيا!
- سآخذك إلى المنزل.

537
00:42:26,010 --> 00:42:27,910
- البقاء لبعض الوقت.
- لا، أنا حقا أريد العودة إلى المنزل.

538
00:42:28,012 --> 00:42:30,071
- أين تعيش؟
- استمري يا إيلين. أنا أعيش في الستينيات الشرقية.

539
00:42:30,180 --> 00:42:32,978
- جيد، سآخذك إلى المنزل.
- الوداع.

540
00:42:33,083 --> 00:42:34,983
- حسنًا، دعني آخذك إلى المنزل.
- وداعا وداعا!

541
00:42:35,085 --> 00:42:38,020
- أراكم لاحقا. اتصل بك.
- أتمنى لك وقتا طيبا. أرك لاحقًا.

542
00:42:40,457 --> 00:42:43,824
- يا فتى، هذه سيدة عصبية.
- لها الحق في أن تكون كذلك.

543
00:42:55,773 --> 00:42:57,934
أنا مطلقة.

544
00:42:58,042 --> 00:43:00,442
متزوج 11 سنة.

545
00:43:00,544 --> 00:43:03,377
طفلان.

546
00:43:03,480 --> 00:43:06,677
تزوجت زوجتي مرة أخرى.
إنها تعيش في الجزيرة...

547
00:43:06,784 --> 00:43:09,378
حتى أتمكن من رؤية الأطفال
فقط في نهاية كل أسبوع تقريبًا.

548
00:43:09,486 --> 00:43:11,386
متى تم الطلاق؟

549
00:43:11,488 --> 00:43:14,616
لقد مرت... ثلاث سنوات.

550
00:43:14,725 --> 00:43:17,193
كان الأمر صعبًا في البداية.

551
00:43:17,294 --> 00:43:21,253
- تشعر بالارتباك الشديد.
- أنا أعرف.

552
00:43:21,365 --> 00:43:24,425
نعم، قال هال أنكما انفصلتا؟
ماذا حدث؟

553
00:43:25,536 --> 00:43:27,436
أوه

554
00:43:27,538 --> 00:43:30,996
لقد تركني زوجي من أجل امرأة أصغر سناً.
ها، ها، ها.

555
00:43:31,108 --> 00:43:33,542
يجب أن يكون خارج عقله.

556
00:43:40,751 --> 00:43:43,515
- هل أنت غير مريح؟
- معك؟ لا.

557
00:43:43,621 --> 00:43:46,021
لماذا اقتربت مني؟

558
00:43:46,123 --> 00:43:48,023
لا أعرف. ل

559
00:43:48,125 --> 00:43:50,320
- أعتقد أنني أريد أن أكون أقرب إليك.
- لا تفعل ذلك يا بوب! اه اه!

560
00:43:50,427 --> 00:43:54,864
<i>- لماذا لا؟</i>
- قلت ذلك، لهذا السبب. أنا-لا أريدك أن تفعل.

561
00:43:54,965 --> 00:43:57,160
- لم أفعل شيئا!
- ولكنك تريد ذلك، أليس كذلك؟

562
00:43:57,267 --> 00:43:59,633
- أنت بجنون العظمة.
- هل أنت أم لا؟

563
00:43:59,737 --> 00:44:01,830
ماذا؟

564
00:44:01,939 --> 00:44:04,908
كنت تعتقد أنني كنت أسأل
لك أن تذهب إلى السرير معي.

565
00:44:07,811 --> 00:44:10,336
أنا فقط حساس هذه الأيام.
أنا آسف.

566
00:44:10,447 --> 00:44:14,406
أنت متأكد من ذلك.

567
00:44:16,487 --> 00:44:19,684
ربما أكون كذلك
أقل من صادقة. ل

568
00:44:19,790 --> 00:44:21,985
- أود أن أراك مرة أخرى، إيريكا.
- أوه، لا أعتقد ذلك.

569
00:44:22,092 --> 00:44:24,754
- ولم لا؟
- يبدو أنك رجل لطيف.

570
00:44:24,862 --> 00:44:28,093
إنه-ليس الأمر كذلك.
أنا فقط... أنا لا أواعد.

571
00:44:28,198 --> 00:44:30,666
- حسنا، ماذا كان اليوم؟
- غداء.

572
00:44:30,768 --> 00:44:33,566
حسنا، الغداء هو المواعدة
في حيي.

573
00:44:33,671 --> 00:44:35,571
خذ فتاة لتناول الغداء، إنها المواعدة.

574
00:44:40,310 --> 00:44:43,438
اه، أنت على حق. الغداء هو التعارف.

575
00:44:45,449 --> 00:44:49,579
يا إلهي. "مواعدة."
إنها كلمة سخيفة.

576
00:44:55,292 --> 00:44:58,261
أنت امرأة معقدة للغاية.

577
00:45:15,646 --> 00:45:17,807
أنا مجنون بك.

578
00:45:17,915 --> 00:45:20,213
<i>يا ابن العاهرة.!</i>

579
00:45:20,317 --> 00:45:22,649
أوقف الكابينة! توقف!

580
00:45:22,753 --> 00:45:25,654
أنت أوقف سيارة الأجرة!

581
00:45:25,756 --> 00:45:27,747
- أنا آسف. أنا آسف. لم أفعل
- توقف!

582
00:45:27,858 --> 00:45:29,985
اخرج يا ابن العاهرة!

583
00:45:30,094 --> 00:45:31,459
- لم أفعل شيئا!
- فقط اخرج!

584
00:45:31,562 --> 00:45:33,427
فقط توقف عن ذلك! هل ستتوقف عن ذلك؟

585
00:45:33,530 --> 00:45:36,693
مجرد سحب اللعنة أكثر!

586
00:45:36,800 --> 00:45:39,360
اخرج!
لا أريد أن أراك!

587
00:45:42,573 --> 00:45:45,906
لم أفعل أي شيء.
هذا أمر مثير للسخرية.

588
00:45:46,009 --> 00:45:48,842
فقط خذني إلى المنزل!

589
00:46:19,276 --> 00:46:21,972
رائع.

590
00:46:22,079 --> 00:46:25,810
هذا شيء رائع أن تعود إلى المنزل.

591
00:46:25,916 --> 00:46:28,316
- اخرج من هنا، فيل!
فقط اخرج من منزلي!
- أنا آسف.

592
00:46:28,418 --> 00:46:30,648
خارج! لا أريد
للحديث عن ذلك.

593
00:46:30,754 --> 00:46:32,654
- لم نفعل شيئا.
- أنت فقط اخرج!

594
00:46:32,756 --> 00:46:34,656
- لم نفعل شيئا!
- وهنا معطفك. كن هادئا، باتي!

595
00:46:34,758 --> 00:46:36,453
- لا! انه لن يفعل!
- اخرج من الباب!

596
00:46:36,560 --> 00:46:38,289
- أريده أن يبقى!
- السيدة بنتون سأتصل بك غدا!

597
00:46:38,395 --> 00:46:40,295
- باتي!
- أمي ماذا بك؟

598
00:46:40,397 --> 00:46:42,024
انظر، لقد حصلت على
لا يهمني ما تريد!

599
00:46:42,132 --> 00:46:44,430
- لا يمكنك إدارة حياتي!
- أوه، اللعنة!

600
00:46:44,535 --> 00:46:47,299
- أنا أكره هنا! أنا لا أفعل ذلك
تريد أن تعيش هنا بعد الآن!

601
00:46:47,404 --> 00:46:49,895
- لا أريد أن أعيش هنا أيضاً!
- لا يمكنك منعي من رؤية فيل.

602
00:46:50,007 --> 00:46:52,066
أنا استطيع! أستطيع أن أوقفك
من فعل أي شيء أريده!

603
00:46:52,176 --> 00:46:54,201
- لا، لا يمكنك! سوف أهرب!
- لا يهمني إذا هربت.

604
00:46:54,311 --> 00:46:56,506
ماذا فعلت وكان هذا خطأ؟
فقط أخبرني، وسوف أفهم.

605
00:46:56,613 --> 00:46:58,740
لا أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
تصرف بهذه الطريقة إذا كان والدك لا يزال يعيش هنا.

606
00:46:58,849 --> 00:47:01,079
التصرف مثل ماذا؟
لم أكن أمارس العربدة أو أي شيء!

607
00:47:01,185 --> 00:47:02,880
- هل تريد مني أن أذهب إلى الحديقة؟
- الصمت!

608
00:47:02,986 --> 00:47:04,920
- اخرج من المنزل!
- حسنًا، سأذهب إلى الحديقة.

609
00:47:05,022 --> 00:47:07,490
- سأجلس على مقاعد البدلاء وأفعل ذلك في الأماكن العامة.
- حسنًا، تفضل!

610
00:47:07,591 --> 00:47:10,116
أود أن أراك!
قد تفعل ذلك أيضًا في الأماكن العامة!

611
00:47:10,227 --> 00:47:12,855
- ليس لديك أي نوع
من الشعور بأي شيء!
- بخير! سأفعل ذلك!

612
00:47:18,702 --> 00:47:22,502
- لا أعرف.
<i>- يا إلهي، ماذا معك؟</i>

613
00:47:22,606 --> 00:47:24,437
أنا آسف.

614
00:47:24,541 --> 00:47:29,945
إله. يا إلهي.

615
00:47:32,683 --> 00:47:36,983
انها مجرد مربكة.
L � أنا آسف لأنني صرخت في وجهك يا باتي.

616
00:47:37,087 --> 00:47:39,715
- أنا آسف.
- كل شيء على ما يرام.

617
00:47:39,823 --> 00:47:42,087
أنا فقط لا أفهم
لماذا تنزعج جدا.

618
00:47:42,192 --> 00:47:45,992
- أنا فقط لا أستطيع أن أكون والدك.
- إذن كوني أمي!

619
00:47:50,601 --> 00:47:53,126
تعال الى هنا.

620
00:47:57,975 --> 00:47:59,875
تعال هنا يا عزيزي.

621
00:48:04,715 --> 00:48:08,913
اتصل بفيل وأخبره أنني آسف.

622
00:48:09,019 --> 00:48:12,147
اه، أخبره أنه يستطيع المجيء.
يمكننا أن نقيم طقوس العربدة.

623
00:48:12,256 --> 00:48:14,451
ربما لديه صديق لي.

624
00:48:14,558 --> 00:48:17,789
كيف كان تاريخك؟

625
00:48:17,895 --> 00:48:20,557
تاريخي؟ أوه.

626
00:48:20,664 --> 00:48:24,293
كان لدينا مبلغ خافت. لقد تعرضت للاغتصاب تقريبا.

627
00:48:24,401 --> 00:48:27,199
- وقال تمريرة؟
- نعم.

628
00:48:27,304 --> 00:48:30,467
لا أرى ما هو الخطأ في ذلك.

629
00:48:30,574 --> 00:48:32,735
لقد بدأت
ليبدو مثل موعدي.

630
00:48:36,179 --> 00:48:39,307
- أنت بخير؟
- نعم. بخير.

631
00:48:40,484 --> 00:48:42,384
ماذا عنك؟

632
00:48:46,323 --> 00:48:48,223
اتصل بفيل.

633
00:48:48,325 --> 00:48:50,225
تمام.

634
00:49:02,306 --> 00:49:06,675
أنا... أنا خائف.
أنا خائفة، كما تعلمون.

635
00:49:06,777 --> 00:49:09,575
- مم هم.
- لم أخاف من أي شيء أبداً..

636
00:49:09,680 --> 00:49:11,580
من قبل في حياتي

637
00:49:11,682 --> 00:49:14,310
<i>عندما كنت صغيرًا، كنت</i> � 

638
00:49:14,418 --> 00:49:16,318
<i>لا أعرف.</i>
<i>كنت خائفا من</i> � 

639
00:49:18,255 --> 00:49:21,122
الذي كنت سأحصل عليه
ملابسي متسخة، أو...

640
00:49:21,224 --> 00:49:25,786
كما تعلمون، كنت سأفعل
الحصول على علامات سيئة في تقريري.

641
00:49:25,896 --> 00:49:27,796
ش-ش-اه.

642
00:49:27,898 --> 00:49:31,800
كنت خائفة عندما جاءتني الدورة الشهرية
لأول مرة.

643
00:49:31,902 --> 00:49:35,360
تعلمون، ل
حسناً، لقد جاءتني الدورة الشهرية...

644
00:49:35,472 --> 00:49:39,568
عندما كنت اه
عندما كان عمري 13 عامًا، كما تعلم.

645
00:49:39,676 --> 00:49:41,701
ومعظم "حسنا".

646
00:49:41,812 --> 00:49:44,940
بعض أصدقائي

647
00:49:45,048 --> 00:49:48,017
حسنًا، صديقي المفضل

648
00:49:50,420 --> 00:49:52,615
أفضل صديق لي
كانت كارين فينشتاين...

649
00:49:52,723 --> 00:49:56,159
وجاءت الدورة الشهرية
عندما كانت في الثانية عشرة من عمرها، كما تعلم.

650
00:49:56,259 --> 00:49:59,956
لذلك اعتقدت أن هناك خطأ ما
معي، لأنني لم تأتيني الدورة الشهرية.

651
00:50:00,063 --> 00:50:02,793
لذلك كان لدي عام رهيب
من 12 إلى 13.

652
00:50:02,899 --> 00:50:04,799
كما تعلمون، أعني، أنا-أنا-أنا

653
00:50:04,901 --> 00:50:07,267
اعتقدت أنه كان هناك حقا
شيء خاطئ معي.

654
00:50:07,371 --> 00:50:09,430
كما تعلمون، في كل مرة
ذهبت إلى الحمام...

655
00:50:09,539 --> 00:50:12,007
<i>سأفعل ذلك نوعًا ما، كما تعلم</i>

656
00:50:12,109 --> 00:50:15,237
<i>- تحقق ومعرفة ما إذا كان l</i> � 
<i>نعم، إذا جاءتني الدورة الشهرية بعد.</i>
- واذهب وانظر.

657
00:50:15,345 --> 00:50:18,371
<i>وفجأة</i> � 

658
00:50:18,482 --> 00:50:20,882
O- أوه، كنت أرتدي
كنت أرتدي هذه...

659
00:50:20,984 --> 00:50:23,680
سراويل داخلية من الدانتيل الأبيض الصغير...

660
00:50:23,787 --> 00:50:26,415
كما تعلمون، أن جدتي
لقد أعطاني لعيد ميلادي أو بعض

661
00:50:26,523 --> 00:50:28,423
و أم ...

662
00:50:29,459 --> 00:50:32,792
فجأة شعرت بهذا..

663
00:50:32,896 --> 00:50:36,491
شعور رطب ودافئ
في المنشعب الخاص بي، كما تعلمون.

664
00:50:36,600 --> 00:50:40,331
ومن ثم ل

665
00:50:40,437 --> 00:50:43,099
لقد شعرت بنوع من الإثارة، كما تعلم.

666
00:50:44,608 --> 00:50:47,076
ولكن بعد ذلك شعرت بالخوف.

667
00:50:47,177 --> 00:50:49,611
كنت خائفا. كنت خائفا...

668
00:50:49,713 --> 00:50:54,047
الذي كنت سأحصل عليه
الدم في كل مكان...الكرسي...

669
00:50:54,151 --> 00:50:56,619
في جميع أنحاء سروالي.

670
00:50:58,221 --> 00:51:01,520
ثم رن الجرس،
ثم نهض الفصل..

671
00:51:01,625 --> 00:51:03,559
ثم رأيت كارين، كما تعلم.

672
00:51:03,660 --> 00:51:07,790
وابتسمت وغمزت
في وجهها، وذهبت من هذا القبيل.

673
00:51:07,898 --> 00:51:10,833
فأتت وقالت:
"لماذا تبتسم؟"

674
00:51:10,934 --> 00:51:14,870
فقلت: "أعتقد أنني فهمت ذلك."
فقالت: "أوه، الحمد لله!"

675
00:51:20,277 --> 00:51:24,543
أنا لا أعرف حقا لماذا
أنا أقول لك كل هذا.

676
00:51:24,648 --> 00:51:28,948
- أعني أنه ليس كذلك حقًا
- حسنا.

677
00:51:29,052 --> 00:51:34,957
إنها لحظات مخيفة جداً
وأنت تفكر كثيرًا في ذلك
عندما كنت طفلا. هذا طبيعي.

678
00:51:35,058 --> 00:51:38,653
- وماذا يحدث الآن؟
- كل شيء يبدو مختلفا جدا.

679
00:51:38,762 --> 00:51:41,731
انا...لست قادرا على...

680
00:51:41,832 --> 00:51:43,732
تعرف ماذا سيحدث.

681
00:51:43,834 --> 00:51:46,598
كما تعلمون، قبل أن يكون لدي شعور بأن...

682
00:51:46,703 --> 00:51:49,365
- الحياة سوف تستمر، و
<i>- نعم.</i>

683
00:51:49,473 --> 00:51:52,601
- الآن، يبدو الأمر وكأن كل يوم يشبه "يا للعجب!"
<i>- نعم.</i>

684
00:51:52,709 --> 00:51:54,643
ماذا سيحدث؟
ولا أعرف كيف أتحكم فيه.

685
00:51:54,744 --> 00:51:56,644
- وأنا لا أعرف
<i>- نعم.</i>

686
00:51:56,746 --> 00:52:00,409
لا أعرف � 
لا أعرف ماذا أفعل.

687
00:52:00,517 --> 00:52:05,011
لقد كانت حياتك كلها
مضطربة، مضطربة.

688
00:52:05,122 --> 00:52:08,091
و...إنها حياة جديدة الآن.

689
00:52:08,191 --> 00:52:13,026
أعني، ماذا يمكنك أن تفعل؟ كما تعلمون،
لا يمكنك أن تعيش حياتي من أجلي، أليس كذلك؟

690
00:52:13,130 --> 00:52:17,362
لا، لا، أنا بالتأكيد
لا يمكن أن تعيش حياتك بالنسبة لك.

691
00:52:17,467 --> 00:52:19,367
إنها حياتك.

692
00:52:19,469 --> 00:52:21,994
لكن ماذا أستطيع أن أفعل...

693
00:52:22,105 --> 00:52:26,337
هو استكشافها معك
وشاهد ما يحدث الآن في حياتك.

694
00:52:26,443 --> 00:52:28,502
نعم.

695
00:52:28,612 --> 00:52:31,877
ربما الارتباك
الذي تشعر به الآن..

696
00:52:31,982 --> 00:52:33,882
سوف يتضح.

697
00:52:33,984 --> 00:52:35,884
أنا متأكد من ذلك.

698
00:52:35,986 --> 00:52:41,219
<i>أعتقد أنه سيكون كذلك الآن</i>
<i>فكرة جيدة حقًا أن تأتي مرتين في الأسبوع.</i>

699
00:52:41,324 --> 00:52:43,656
<i>لكن بسرعة كبيرة</i>
<i>سننتقل إلى مكان الإقامة مرة واحدة في الأسبوع.</i>

700
00:52:43,760 --> 00:52:48,254
<i>لأنه أكثر من ذلك بكثير</i>
<i>من المهم ما تفعله هناك...</i>

701
00:52:48,365 --> 00:52:50,356
<i>مما تفعله هنا.</i>

702
00:53:33,543 --> 00:53:38,071
السيد بنتون يود أن يلتقي هناك في الساعة الواحدة.
مرحباً سيدة بنتون.

703
00:53:38,181 --> 00:53:40,376
أهلاً.

704
00:53:41,551 --> 00:53:43,644
من الجيد رؤيتك.
أنا سعيد لأنك اتصلت.

705
00:53:43,753 --> 00:53:45,846
اسمحوا لي أن يكون معطفك.

706
00:53:49,459 --> 00:53:52,121
- تبدو رائعا.
- أنا قلقة بشأن باتي.

707
00:53:54,497 --> 00:53:56,829
إنها غاضبة جدًا منك.

708
00:53:56,933 --> 00:54:02,769
نعم. حسناً، لديها الحق في أن تكون كذلك.

709
00:54:02,872 --> 00:54:06,239
أنا أرى معالجًا، و
أريدها أن تراها أيضًا.

710
00:54:06,343 --> 00:54:08,436
- إنها مكلفة.
- هذا كل الحق.

711
00:54:08,545 --> 00:54:12,276
- سأفعل - سأعتني بالأمر.
- جيد.

712
00:54:14,050 --> 00:54:18,612
- حسنًا، لقد حسم الأمر.
- من هو... من هو المعالج؟

713
00:54:18,722 --> 00:54:21,953
أوه، اسمها تانيا بيركل.

714
00:54:22,058 --> 00:54:25,391
- امرأة.
- لا أعرف أي رجل اسمه تانيا.

715
00:54:27,731 --> 00:54:29,631
حسنا، هذا جيد.
أعتقد أن هذا... هذا جيد.

716
00:54:29,733 --> 00:54:32,964
جيد. أنا سعيد لأنك تعتقد أنه جيد.

717
00:54:35,305 --> 00:54:37,398
أنت حقا تكرهني، أليس كذلك؟

718
00:54:37,507 --> 00:54:39,441
- نعم.
- أنا لا أكره <i>أنت.</i>

719
00:54:39,542 --> 00:54:43,478
- أوه، كنت دائما جدا
الرجل الرحيم، مارتن.
- الآن، انتظر لحظة. ل

720
00:54:43,580 --> 00:54:46,549
كيف... كيف يمكنك أن تكره شخص ما
كنت في الحب لمدة 16 عاما؟ أنا لا

721
00:54:46,650 --> 00:54:48,948
إنه سهل.

722
00:54:49,052 --> 00:54:51,680
إذا كنت تحاول أن تجعلني أشعر بالذنب
مما أفعله بالفعل...

723
00:54:51,788 --> 00:54:53,756
- أنت تقوم بعمل جيد.
- جيد.

724
00:54:53,857 --> 00:54:56,690
هذا أمر مثير للسخرية.
لماذا نجري هذه المحادثة؟

725
00:54:56,793 --> 00:54:59,557
مارتن هل تعلم
كم مرة مارسنا الحب؟

726
00:54:59,663 --> 00:55:01,756
- لا.
- لا، لا أريد الخوض في ذلك.

727
00:55:01,865 --> 00:55:04,265
أريد أن أقول لك.
على الأقل 2000 مرة.

728
00:55:04,367 --> 00:55:06,699
هذا العد
مرتين في الأسبوع لمدة 16 عاما.

729
00:55:06,803 --> 00:55:08,737
يجب عليك طرحه
على الشريط الخاص بك.

730
00:55:08,838 --> 00:55:12,171
أعتقد أنها جدا
إحصائية مثيرة للاهتمام.

731
00:55:12,275 --> 00:55:14,334
أريد أن أعرف شيئا.

732
00:55:14,444 --> 00:55:19,006
هل وقعت في الحب
بجسدي وجسدي..

733
00:55:19,115 --> 00:55:21,549
أو أنا مع إيريكا؟

734
00:55:21,651 --> 00:55:23,551
هل وقعت في حب إيريكا؟

735
00:55:23,653 --> 00:55:26,121
انتظر دقيقة. لم أفعل
تقع في الحب معك.

736
00:55:26,222 --> 00:55:28,122
لـ أحبك.

737
00:55:28,224 --> 00:55:31,489
<i>أعني، حسنًا،</i>
<i>الأمر مختلف الآن، ولكن</i> � 

738
00:55:31,594 --> 00:55:34,722
<i>أنا أحبك.</i>
<i>لا أستطيع محو كل تلك السنوات فحسب.</i>

739
00:55:34,831 --> 00:55:38,460
<i>- سأحبك دائمًا.</i>
- لقد كنت عاهرة الخاص بك، مارتن.

740
00:55:38,568 --> 00:55:43,062
<i>كنت ذكيًا</i>
<i>عاهرة راقية وباهظة الثمن.</i>

741
00:55:43,173 --> 00:55:46,301
الجانب الشرقي العلوي
عن طريق فاسار عاهرة...

742
00:55:46,409 --> 00:55:48,309
لكنني كنت عاهرة الخاص بك.

743
00:55:49,546 --> 00:55:52,777
لديك تقليص رديء.

744
00:55:52,882 --> 00:55:55,316
إلى متى تعتقد
مارسيا سوف تستمر؟

745
00:55:56,553 --> 00:55:58,612
حسنًا، سأتزوجها.

746
00:56:00,623 --> 00:56:02,818
روعة قدسية الزواج .

747
00:56:02,926 --> 00:56:06,123
اسمع، إذا كنت تريد الجلوس هنا معي
وإجراء محادثة، هذا عظيم.

748
00:56:06,229 --> 00:56:09,494
ولكن إذا أردت أن يكون لديك حجة،
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر.

749
00:56:09,599 --> 00:56:13,558
- أريد أن يكون حجة!
- أنت تتقلب.

750
00:56:15,705 --> 00:56:18,936
اتصل باتي.

751
00:56:39,496 --> 00:56:41,210
لم يكن لدي أي احترام للذات.
كانت تلك هي المشكلة.

752
00:56:41,245 --> 00:56:42,924
لم يكن لدي أي احترام للذات.
كانت تلك هي المشكلة.

753
00:56:43,032 --> 00:56:45,865
أفترض أنني اعتقدت أن المظهر سيفعل ذلك.

754
00:56:45,969 --> 00:56:48,699
حسنا، سأخبرك.
إنه شعور جميل أن تحب نفسك.

755
00:56:48,805 --> 00:56:51,000
بيت ديفيس
<i>دائمًا</i> يتمتع باحترام الذات.

756
00:56:51,107 --> 00:56:53,007
- أوه.
- وكذلك فعلت كاثرين هيبورن.

757
00:56:53,109 --> 00:56:55,270
- مم هم.
- امرأة رائعة.

758
00:56:55,378 --> 00:56:58,404
<i>- أنظر إلى هذا.</i>
- أوه.

759
00:56:58,515 --> 00:57:00,540
- جميل.
<i>- إنه أمر غريب، أليس كذلك؟</i>

760
00:57:00,650 --> 00:57:04,711
<i>أعني أين كل النساء الرائعات</i>
<i>التي كانت موجودة في الأفلام في الأيام الخوالي؟</i>

761
00:57:04,821 --> 00:57:08,450
بيت ديفيس، كاثرين هيبورن،
جوان كروفورد.

762
00:57:08,558 --> 00:57:12,255
- أين كل النساء؟
- حسنًا، لدينا، اه...

763
00:57:12,362 --> 00:57:15,889
- جين فوندا، باربرا سترايسند.
- أوه، من فضلك. إنه ليس نفس الشيء.

764
00:57:15,999 --> 00:57:18,160
أنا أكره أن أرى
فوندا وسترايسند..

765
00:57:18,268 --> 00:57:20,236
- في مواجهة مباشرة مع هيبورن وديفيز.
- يمين.

766
00:57:20,336 --> 00:57:22,236
- ليس هناك مسابقة.
- أوقات مختلفة.

767
00:57:22,338 --> 00:57:24,238
أهلاً.

768
00:57:24,340 --> 00:57:26,774
- أهلاً. أنا آسف. هل أقاطع؟
<i>- لا.</i>

769
00:57:26,876 --> 00:57:30,073
<i>- اه اه.</i>
<i>- كنا نتساءل أين كل ذلك</i>
<i>نجوم السينما من النساء هم...</i>

770
00:57:30,180 --> 00:57:32,080
<i>مقارنة بما كان عليه الحال قبل 20 أو 30 عامًا.</i>

771
00:57:32,182 --> 00:57:35,015
حسنا، أم، على ما أعتقد
وصلنا إلى سن...

772
00:57:35,118 --> 00:57:37,985
- حيث تكون شخصية العبادة المهيمنة ثنائية الجنس.
- يا إلهي.

773
00:57:38,087 --> 00:57:41,147
- ربما يكون من نفس الجنس
مصطلح أكثر ملاءمة.

774
00:57:41,257 --> 00:57:43,725
تقصد مثل
ميك وديلان وديفيد؟

775
00:57:43,827 --> 00:57:45,727
- هذا النوع من الشيء؟
- مم هم.

776
00:57:45,829 --> 00:57:48,525
ما المضحك؟

777
00:57:48,631 --> 00:57:52,965
- هل هذا جيد أم سيء؟
- لا أعرف. لا أحد يعرف.

778
00:57:53,069 --> 00:57:55,833
- يحق لك إبداء الرأي.
- حسنًا، أنا لست ثنائي الجنس،
إذا كان هذا ما تعنيه.

779
00:57:55,939 --> 00:57:58,100
- نعم نعرف ذلك.
- كما تعلم، ولكن ربما لا تفعل ذلك.

780
00:57:58,208 --> 00:58:01,405
كيف بدأنا بهذا؟

781
00:58:01,511 --> 00:58:04,207
احترام الذات.

782
00:58:04,314 --> 00:58:08,307
أستطيع أن أكتب كتابا عن احترام الذات.

783
00:58:08,418 --> 00:58:11,979
"احترام الذات
والمرأة الأمريكية."

784
00:58:12,088 --> 00:58:14,488
بمجرد الطلاق...

785
00:58:14,591 --> 00:58:19,324
النوم حولها،
شرب الكثير...

786
00:58:19,429 --> 00:58:22,455
التظاهر بامتلاك الكثير
من نفسك تعرف ماذا.

787
00:58:22,565 --> 00:58:25,534
حقا وجود بجانب لا شيء.

788
00:58:25,635 --> 00:58:30,732
<i>- هل تأتيك الدورة الشهرية يا إيلين؟</i>
- بالتأكيد.

789
00:58:30,840 --> 00:58:33,707
ولكن لدي أيضا
لا ثقة سخيف.

790
00:58:59,836 --> 00:59:01,827
هنا. اشرب هذا.

791
00:59:05,808 --> 00:59:08,470
لماذا الناس دائما
أعطيك الماء عندما تنهار؟

792
00:59:08,578 --> 00:59:11,604
<i>- لست بحاجة إلى الماء. أنا بحاجة للخمر.</i>
<i>- هذه فتاة.</i>

793
00:59:11,714 --> 00:59:16,048
لا تقلق يا عزيزي.
العمة إيلين مجرد هوس اكتئابي.

794
00:59:16,152 --> 00:59:18,450
كما تعلمون، مثل، اه،
جيكل وهايد؟

795
00:59:18,555 --> 00:59:22,514
لا أعتقد أنك تحصل على ما يكفي من فيتامين C.

796
00:59:25,161 --> 00:59:27,925
- أراك يا رفاق في وقت لاحق.
- وداعا يا عزيزي.

797
00:59:28,031 --> 00:59:30,295
- الوداع.
- يعتني.

798
00:59:32,135 --> 00:59:36,435
- إنها شيء آخر، إيريكا.
- نعم، ملف تعريف الارتباط صعبة.

799
00:59:36,539 --> 00:59:40,441
- إنها في حيرة من أمرها بشأن مارتن.
- كيف حال ابن العاهرة؟

800
00:59:40,543 --> 00:59:43,171
يا. لقد نسينا كلير تريفور.

801
00:59:43,279 --> 00:59:47,113
- جان آرثر، سوزان هايوارد.
- ماذا عن جريتا جاربو؟

802
00:59:48,651 --> 00:59:51,449
كان ذلك قبل وقتي.

803
00:59:53,556 --> 00:59:57,083
لقد أحببت ريتا هايورث.
لقد كانت جميلة.

804
01:00:08,120 --> 01:00:12,216
في كل مكان أذهب إليه أرى... الأزواج.

805
01:00:12,325 --> 01:00:17,194
أرى الناس يمسكون بأيديهم
أو أذرعهم حول بعضهم البعض.

806
01:00:17,296 --> 01:00:19,730
الخد إلى الخد أو

807
01:00:19,832 --> 01:00:22,198
أنا فقط أشعر بالغيرة.

808
01:00:26,606 --> 01:00:30,940
أوه، لدي الكثير لأقوله،
كما تعلمون، في نهاية اليوم.

809
01:00:32,478 --> 01:00:35,709
أقول باتي كل شيء.

810
01:00:37,683 --> 01:00:41,517
أفكر بها، كما تعلمون،
الذهاب بعيدا إلى المدرسة و

811
01:00:43,256 --> 01:00:46,225
أعلم أنه اه
انها بضع سنوات بعيدا ...

812
01:00:46,325 --> 01:00:50,557
لكني أفكر في الأمر كما لو...

813
01:00:50,663 --> 01:00:53,427
سوف يحدث،
كما تعلمون، غدا.

814
01:00:53,533 --> 01:00:56,934
- نعم.
- ل

815
01:00:57,036 --> 01:01:00,767
أعتقد أنني وحيد.

816
01:01:02,675 --> 01:01:06,907
كنت وحيدا جدا أيضا
عندما حصلت على الطلاق.

817
01:01:07,013 --> 01:01:09,311
لم أكن أعلم أنك مطلقة.

818
01:01:09,415 --> 01:01:11,315
نعم.

819
01:01:14,453 --> 01:01:17,047
ومن المؤكد أنه من الجيد أن تشعر بالوحدة.

820
01:01:17,156 --> 01:01:21,217
من المفترض أن تكون في مثل هذا الموقف.

821
01:01:23,896 --> 01:01:27,559
إنه "هذا ما هو".
ما هو متوقع.

822
01:01:29,535 --> 01:01:32,470
لا بأس حقًا أن تشعر بأي شيء

823
01:01:32,572 --> 01:01:36,838
الغضب، الغيرة...

824
01:01:36,943 --> 01:01:39,138
الاكتئاب.

825
01:01:42,348 --> 01:01:44,248
لا بأس أن تشعر.

826
01:01:44,350 --> 01:01:48,548
أنا أشعر بالذنب تجاه مشاعري.

827
01:01:50,923 --> 01:01:56,486
حسنا، الذنب شيء
الذي أغضب منه...

828
01:01:56,596 --> 01:01:59,326
لأنه نوع من
عاطفة من صنع الإنسان.

829
01:01:59,432 --> 01:02:02,924
و اه...

830
01:02:04,804 --> 01:02:08,035
أود أن أراك...

831
01:02:08,140 --> 01:02:10,836
خذ إجازة من الذنب.

832
01:02:10,943 --> 01:02:13,377
التوقف عن الشعور بالذنب لمدة أسبوع واحد.

833
01:02:13,479 --> 01:02:17,506
فقط قل، "إيريكا، توقفي عن الشعور بالذنب."

834
01:02:17,617 --> 01:02:21,678
فقط قم بإيقاف تشغيله.
لا تشعر بالذنب.

835
01:02:21,787 --> 01:02:27,282
لا يوصلك إلى أي مكان.
إنه حقا يطيل العذاب.

836
01:02:28,794 --> 01:02:30,989
و

837
01:02:33,766 --> 01:02:36,792
- أعرف ماذا تقصد. سأحاول.
- نعم.

838
01:02:36,902 --> 01:02:40,360
ولا تشعر بالذنب
عن الشعور بالذنب أيضًا.

839
01:02:40,473 --> 01:02:43,101
ولا تشعر بالخجل
من مشاعرك.

840
01:02:43,209 --> 01:02:45,439
إنها مشاعرك
ليس لديهم معدل ذكاء.

841
01:02:45,544 --> 01:02:49,173
ليس لديهم أخلاق.
إنها مشاعرك فقط اشعر بهم

842
01:02:49,281 --> 01:02:52,273
متى تم طلاقك؟

843
01:02:52,385 --> 01:02:55,821
لقد تم طلاقي منذ ثلاث سنوات.

844
01:02:57,957 --> 01:03:02,485
لكن دعنا نعود إليك
والشعور بالوحدة.

845
01:03:04,330 --> 01:03:06,798
عندما كنت متزوجا،
هل شعرت يوما بالوحدة؟

846
01:03:06,899 --> 01:03:10,665
- لا، ليس حقا. لا.
- عندما تزوجت هل شعرت بالوحدة؟

847
01:03:10,770 --> 01:03:12,704
أبداً؟

848
01:03:14,874 --> 01:03:17,570
لا.

849
01:03:17,677 --> 01:03:22,444
حسنا، في بعض الأحيان، ولكن
لم أكن خائفة حينها، هل تعلم؟

850
01:03:22,548 --> 01:03:26,314
هذا يخيفني.

851
01:03:28,354 --> 01:03:31,016
إنه أمر مخيف.
إنها طريقة جديدة تمامًا للحياة.

852
01:03:31,123 --> 01:03:35,150
هل وجدت نفسك يوما ما
<i>الرغبة</i> في أن تكون وحيدًا؟

853
01:03:35,261 --> 01:03:38,196
نعم! لكنني عرفت ذلك
لن يكون إلى الأبد.

854
01:03:38,297 --> 01:03:43,030
هل تشعر وكأن هذا سيحدث
كن إلى الأبد... بالطريقة التي تشعر بها الآن؟

855
01:03:48,741 --> 01:03:50,641
حسنا...

856
01:03:52,978 --> 01:03:56,914
لم أمارس الجنس
لمدة سبعة أسابيع.

857
01:03:58,451 --> 01:04:01,249
لقد مرت سبعة أسابيع منذ رحيل مارتن.

858
01:04:01,353 --> 01:04:04,220
لقد كنت دائما أعتبر الجنس أمرا مفروغا منه.

859
01:04:04,323 --> 01:04:06,587
هل تشعرين بالإثارة هذه الأيام؟

860
01:04:06,692 --> 01:04:09,525
بالكاد.

861
01:04:12,998 --> 01:04:16,434
و اه

862
01:04:24,243 --> 01:04:27,110
- ماذا كنت أقول؟
- الجنس.

863
01:04:27,213 --> 01:04:29,306
أوه نعم.

864
01:04:29,415 --> 01:04:31,246
كنت آمل أنك نسيت.

865
01:04:31,350 --> 01:04:33,784
أم...

866
01:04:33,886 --> 01:04:38,789
حسنا، كان لدينا للتو
حياة جنسية جيدة، كما تعلمون.

867
01:04:38,891 --> 01:04:42,224
أنا فقط "لقد كان الأمر كذلك".

868
01:04:42,328 --> 01:04:45,058
هذه ليست متعة.

869
01:04:45,164 --> 01:04:47,064
لا.

870
01:04:47,166 --> 01:04:50,067
أنا فقط

871
01:04:50,169 --> 01:04:53,502
- لقد استمتعت بالجنس. لقد كان � لقد كان لطيفًا.
- مم هم.

872
01:04:53,606 --> 01:04:57,406
لقد كنا جميلين... بريين،
مارتن وأنا.

873
01:04:57,510 --> 01:05:00,070
مم-هممم. أخبرني
ماذا تقصد بذلك.

874
01:05:00,179 --> 01:05:02,340
وا-ماذا تقصد،
هل كنت متوحشًا جدًا؟

875
01:05:02,448 --> 01:05:07,147
حسناً، لقد حظينا بحياة جنسية جيدة.

876
01:05:07,253 --> 01:05:09,721
كيف كان الأمر بالضبط؟

877
01:05:09,822 --> 01:05:12,814
عيسى! ما رأيك
حدث؟ ماذا يحدث؟

878
01:05:12,925 --> 01:05:18,795
تبدو غاضبًا جدًا.
ما هو كل هذا؟

879
01:05:18,898 --> 01:05:21,526
إذا كنت أعرف ذلك، فلن أكون هنا.

880
01:05:36,882 --> 01:05:39,908
حسنا، ما أنت
ستفعل حيال ذلك؟

881
01:05:47,593 --> 01:05:51,188
أنت تنظر إلي
كما لو كان لدي الإجابات.

882
01:05:52,798 --> 01:05:55,426
ليس لدي الجواب لك.

883
01:06:02,308 --> 01:06:05,402
أستطيع أن أخبرك ماذا سأفعل..

884
01:06:05,511 --> 01:06:08,912
لو كنت أنا
وكنت في حالتك.

885
01:06:12,618 --> 01:06:14,552
ماذا؟

886
01:06:14,653 --> 01:06:17,781
حسنًا، شيء واحد، سأفعل الكثير
عما تفعله بالفعل.

887
01:06:17,890 --> 01:06:21,257
سأكون - سأقضي
الكثير من الوقت مع أصدقائي..

888
01:06:22,695 --> 01:06:24,720
كما تفعل.

889
01:06:24,830 --> 01:06:29,733
وأنا أيضًا سأفعل ذلك نوعًا ما
آخذ نفسي من يدي..

890
01:06:29,835 --> 01:06:35,569
وقل: هيا يا تانيا.
الدخول في تيار الحياة .

891
01:06:35,674 --> 01:06:37,835
"عد إلى هناك.

892
01:06:37,943 --> 01:06:40,673
"لا تخافوا
من الخروج مع الرجال.

893
01:06:40,779 --> 01:06:44,340
دعونا نفتح الباب ونخرج
والدخول في مجرى الحياة."

894
01:06:44,450 --> 01:06:47,317
- الرجال، هاه؟
- نعم يا رجال.

895
01:06:47,419 --> 01:06:50,650
سأخاطر بذلك. سأخاطر بذلك
مع بعض الرجال الجدد.

896
01:06:52,324 --> 01:06:57,159
إنهم أشخاص، كما تعلمون.
أعتقد أنه يمكنك الاستمتاع بها.

897
01:07:00,799 --> 01:07:02,699
اغتنم الفرصة.

898
01:07:02,801 --> 01:07:06,328
نعم. أعتقد أنني يجب أن.

899
01:07:06,438 --> 01:07:09,532
اه.

900
01:07:38,137 --> 01:07:41,106
- أيمكنني مساعدتك؟
- سآخذ كأسا من النبيذ الأبيض، من فضلك.

901
01:07:48,547 --> 01:07:51,744
اثنان من البيرة، توم.

902
01:08:07,566 --> 01:08:11,002
- إيريكا!
- أهلاً!

903
01:08:13,072 --> 01:08:15,199
- تعال، انضم إلينا.
- تمام.

904
01:08:18,811 --> 01:08:23,510
من الجيد رؤيتك.
إيريكا بنتون، إدوارد ثورو.

905
01:08:23,615 --> 01:08:25,810
- مرحبًا.
- سعيد بلقائك.

906
01:08:25,918 --> 01:08:27,818
إيريكا تعمل في فندق روان.

907
01:08:27,920 --> 01:08:30,150
أوه حقًا؟
لم أشاهد العرض الجديد.

908
01:08:30,255 --> 01:08:33,713
أوه، إنه مثير للجدل للغاية.
إما أن تحبه أو تكرهه.

909
01:08:33,826 --> 01:08:37,523
لقد عاد إدوارد للتو
من سنة في روما. إنه رسام.

910
01:08:37,629 --> 01:08:39,529
كيف كانت روما؟

911
01:08:39,631 --> 01:08:43,761
أوه، إنه مثير للجدل للغاية.
إما أن تحبه أو تكرهه. لقد أحببته.

912
01:08:43,869 --> 01:08:46,201
كيف حالك يا إيريكا؟

913
01:08:46,305 --> 01:08:49,240
أوه، أنا غريب بعض الشيء هذه الأيام.

914
01:08:49,341 --> 01:08:52,606
- سأحصل على الطلاق.
- آه، أنا مندهش.

915
01:08:52,711 --> 01:08:55,703
- لماذا؟
- يبدو أنك شخص عادي.

916
01:08:55,814 --> 01:08:57,805
بالمقارنة معي، هذا هو.

917
01:08:57,916 --> 01:09:01,784
إنهم الأشخاص العاديون الذين يحصلون على ذلك
مطلقة. لا أحد آخر يهتم بالزواج.

918
01:09:01,887 --> 01:09:06,290
إذا تزوجت في كل مرة فكرت فيها
لقد كان الأمر جديًا، وسأكون في الكثير من المتاعب.

919
01:09:06,392 --> 01:09:08,519
كيف حالك؟

920
01:09:08,627 --> 01:09:10,788
العمل الذي أقوم به جميل.

921
01:09:10,896 --> 01:09:13,660
أنا وإدوارد بالتأكيد عنصر.

922
01:09:13,766 --> 01:09:17,133
- إذن الحياة جيدة.
- يكره المرء أن يُنظر إليه على أنه عنصر.

923
01:09:20,272 --> 01:09:22,399
مهلا، ماذا يحدث، عزيزتي؟

924
01:09:22,508 --> 01:09:24,772
- مرحبا تشارلي.
- مهلا، تشارلي.

925
01:09:24,877 --> 01:09:28,973
- جان كيف حالك؟
- أهلاً. اسمي إدوارد ثورو.

926
01:09:29,081 --> 01:09:31,709
- تشارلي. من الجميل أن أراك.
- كيف حالك؟

927
01:09:31,817 --> 01:09:34,945
- هل كنت تتخبط؟
- لم أكن حتى الآن.

928
01:09:35,054 --> 01:09:37,215
ماذا تريد مني؟

929
01:09:37,322 --> 01:09:40,985
هناك حفلة في الدور العلوي لـ Tom Whalen.
هل تريد أن تأتي؟

930
01:09:41,093 --> 01:09:44,062
توم والين؟ تقصد الرجل
من يرسم السلاحف؟

931
01:09:44,163 --> 01:09:47,291
- نعم.
- مررت. شكرًا.

932
01:09:47,399 --> 01:09:51,392
- إيريكا؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

933
01:09:51,503 --> 01:09:53,835
كان من الجميل أن ألتقي بكم.

934
01:09:53,939 --> 01:09:56,237
<i>وصلت.</i>

935
01:10:02,581 --> 01:10:05,448
<i>وصلت،</i> مؤخرتي.

936
01:10:06,585 --> 01:10:09,679
اسمع ماذا تفعل
خارجا بنفسك؟ أين العسل؟

937
01:10:09,788 --> 01:10:14,191
- لقد حصلنا على الطلاق.
- لا القرف؟ ماذا حدث؟

938
01:10:14,293 --> 01:10:17,751
لقد كان يشتري قميصاً من متجر بلومينغديلز،
ووقع في الحب.

939
01:10:20,499 --> 01:10:24,458
- هل من المفترض أن أشعر بالأسف أم ماذا؟
- لا.

940
01:10:27,239 --> 01:10:30,902
- إشتري لي كأساً آخر من النبيذ يا تشارلي.
- سأعود.

941
01:10:55,667 --> 01:10:57,931
خذني إلى شقتك يا (تشارلي).

942
01:11:13,485 --> 01:11:16,318
حسناً، هل تريد فنجاناً من القهوة؟
شيء للأكل؟

943
01:11:16,421 --> 01:11:18,981
- اه اه.
- زجاجة كيانتي في المطبخ.

944
01:11:19,091 --> 01:11:20,991
تشارلي، دعونا نفعل ذلك، حسنا؟

945
01:11:21,093 --> 01:11:22,993
الآن، قبل أن أغير رأيي.

946
01:11:23,095 --> 01:11:25,063
حسنا، حسنا.

947
01:11:25,164 --> 01:11:29,726
دعنا فقط نحصل على شيء ما
مباشرة من الأعلى، عزيزتي، هاه؟

948
01:11:29,835 --> 01:11:32,429
أنا لا أتورط مع نساء بلدي.

949
01:11:32,538 --> 01:11:34,506
أنا رجل قصير الأجل.

950
01:11:34,606 --> 01:11:36,938
أنا لا أقع في الحب.
أنا لا أريد أن أتزوج.

951
01:11:37,042 --> 01:11:40,068
- يمين.
- الشيء الوحيد الذي يمكنك
الاعتماد علي هو الجنس.

952
01:11:40,179 --> 01:11:42,443
أنا ما أنا عليه.
أنا لا أصنع أي عظام حول هذا الموضوع.

953
01:11:42,548 --> 01:11:46,609
تشارلي، أنا متوتر للغاية.
كلامك يجعلني أكثر عصبية.

954
01:11:46,718 --> 01:11:49,448
تمام.

955
01:11:49,555 --> 01:11:52,217
- هل لديك مشكلة؟
- نعم.

956
01:11:52,324 --> 01:11:54,918
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة!

957
01:11:55,027 --> 01:11:57,894
هنا. هنا. انتظر.
امسكها! امسكها!

958
01:11:57,996 --> 01:12:00,430
مجرد ثانية!
لقد حصلت على الشيء الخاص بك.

959
01:12:00,532 --> 01:12:03,126
- قلادتي فيها.
- حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

960
01:12:03,235 --> 01:12:05,567
حذرا. ها نحن ذا.

961
01:12:05,671 --> 01:12:07,866
يا لها من كارثة!

962
01:12:07,973 --> 01:12:10,737
ابتهج، هلا فعلت؟

963
01:12:10,842 --> 01:12:13,208
نعم. اه.

964
01:12:13,312 --> 01:12:16,611
العذراء! سار.

965
01:12:16,715 --> 01:12:18,910
سار.

966
01:12:27,826 --> 01:12:31,489
هل ستتوقف عن التصرف
مثل نوع من العذراء، هاه؟

967
01:12:31,597 --> 01:12:36,000
<ط> يو-هو؟ يفتقد؟ يو.!</i>

968
01:12:40,038 --> 01:12:43,804
اه، هنا أنت.

969
01:12:43,909 --> 01:12:46,173
أهلاً.

970
01:12:46,278 --> 01:12:50,772
تشارلي، لقد فعلت فقط
نامت مع رجل واحد منذ 17 عامًا.

971
01:12:50,882 --> 01:12:53,749
يسوع، لقد كنت مخطئا.

972
01:12:53,852 --> 01:12:56,946
كان بإمكاني أن أقسم
لقد كان لديك عدد قليل من الشؤون.

973
01:13:03,762 --> 01:13:06,788
يا له من جسم جميل.

974
01:13:11,837 --> 01:13:14,431
تعال الى هنا.

975
01:13:14,539 --> 01:13:17,736
ابتهج، هلا فعلت؟
هذه هي حفلتك.

976
01:13:24,049 --> 01:13:27,610
أنا محرج قليلا.

977
01:13:27,719 --> 01:13:29,619
- متى تتوقف؟
- آه!

978
01:13:29,721 --> 01:13:31,848
ماذا حدث؟ إصابة.

979
01:13:31,957 --> 01:13:34,653
- ماذا جرى؟
<i>- شظية.</i>

980
01:13:34,760 --> 01:13:37,593
- أين؟
- في اصبع قدمي.

981
01:13:37,696 --> 01:13:40,927
شظية في اصبع القدم؟
طبيب القدم هنا.

982
01:13:41,033 --> 01:13:44,730
دعني أرى.
دعني أرى.

983
01:13:44,836 --> 01:13:47,964
أولا سيتعين علينا إزالة
الملابس الخارجية.

984
01:13:49,741 --> 01:13:51,333
أوه نعم.

985
01:13:53,111 --> 01:13:56,979
آه، يا له من جميل
قطعة من المعدات.

986
01:13:57,082 --> 01:13:58,982
همم؟ همم؟

987
01:14:06,391 --> 01:14:08,951
هاه.

988
01:14:14,132 --> 01:14:17,829
يعجبك ذلك، هاه؟
يعجبك ذلك، أليس كذلك؟

989
01:14:29,414 --> 01:14:32,975
دورك يا عزيزي. همم؟
هل ستقوم بتشغيلي؟

990
01:15:29,141 --> 01:15:32,736
- كان ذلك لطيفا. لطيف جدًا.
- يجب على  أن أذهب.

991
01:15:32,844 --> 01:15:35,039
سوف أراك ليلة الغد، حسنا؟

992
01:15:35,147 --> 01:15:38,116
- لا.
- ما الأمر؟ هل أنت غاضب مني؟

993
01:15:38,216 --> 01:15:40,377
- لا.
- أعود ليلة الغد.

994
01:15:40,485 --> 01:15:43,420
- اه اه.
- ولم لا؟

995
01:15:43,522 --> 01:15:48,016
أنا لا أقع في الحب يا تشارلي.
أنا � أنا رجل قصير الأجل.

996
01:15:48,126 --> 01:15:51,755
سأخبرك بشيء واحد.

997
01:15:51,863 --> 01:15:54,525
الرجل العجوز السابق الخاص بك هو الأحمق اللعين.

998
01:15:56,234 --> 01:15:58,225
ليلة سعيدة يا تشارلي.

999
01:17:22,654 --> 01:17:24,554
أهلاً.

1000
01:17:30,328 --> 01:17:32,888
انتظر دقيقة.
أريد أن أتحدث معك.

1001
01:17:32,998 --> 01:17:35,296
- اتصل بي.
- مهلا، هيا.

1002
01:17:35,400 --> 01:17:38,301
مهلا، تريد أن تعطيني
نوبة قلبية أم ماذا؟

1003
01:17:38,403 --> 01:17:40,769
يسوع، مارتن!
ماذا تريد؟

1004
01:17:40,872 --> 01:17:43,773
حسنًا، أردت فقط أن أخبرك
أنني أجريت محادثة لطيفة مع باتي.

1005
01:17:43,875 --> 01:17:46,070
- إنها بخير.
- أنا أعرف.

1006
01:17:46,177 --> 01:17:48,611
كيف حالك؟

1007
01:17:49,981 --> 01:17:51,881
لقد وضعت الليلة الماضية.

1008
01:17:53,952 --> 01:17:55,852
- تذكر بيلي هيغينز؟
- اه اه.

1009
01:17:55,954 --> 01:17:59,219
نعم، أنت تفعل. إنه بهذا الحجم، طويل القامة،
رجل أشقر، عمل لدى ميريل لينش.

1010
01:17:59,324 --> 01:18:02,122
- لاعبة تنس. عن عمري.
- صحيح، صحيح. نعم.

1011
01:18:02,227 --> 01:18:04,491
أصيب بنوبة قلبية الأسبوع الماضي.
لقد سقط ميتا.

1012
01:18:04,596 --> 01:18:07,759
- هذا سيء للغاية.
- أنت تبدو جيدة.

1013
01:18:07,866 --> 01:18:11,563
هل تحاول أن يكون
محادثة خطية يا (مارتن)؟

1014
01:18:11,670 --> 01:18:14,332
انظر، انتظر لحظة.
أريد فقط أن نكون أصدقاء.

1015
01:18:14,439 --> 01:18:16,430
أعني، إن لم يكن من أجلي،
ثم لباتي.

1016
01:18:16,541 --> 01:18:18,441
لا أريد أن أكون صديقك!

1017
01:18:18,543 --> 01:18:20,602
- ماذا بحق الجحيم تريد مني أن أفعل؟
- فقط دعني وشأني.

1018
01:18:23,281 --> 01:18:25,875
حسنًا، كان من المفترض أن يكون بيلي
للخروج إلى لوس أنجلوس

1019
01:18:25,984 --> 01:18:29,283
- الآن يريدون مني أن آخذ مكانه.
- خذها.

1020
01:18:29,387 --> 01:18:32,322
- حسنًا، هذا يعني أنني يجب أن أنتقل إلى هناك.
- جيد.

1021
01:18:32,424 --> 01:18:36,690
إذا خرجت، هل تستطيع باتي الخروج؟
وقضاء بعض الوقت معي؟

1022
01:18:36,795 --> 01:18:38,786
عليك أن تسأل باتي.

1023
01:19:07,459 --> 01:19:09,518
هربرت، ما رأيك؟

1024
01:19:09,628 --> 01:19:11,562
يبدو قليلا
عالية في حقي.

1025
01:19:13,765 --> 01:19:18,395
عالية على اليمين.
همم. ماذا تعتقد؟

1026
01:19:18,503 --> 01:19:21,438
أنا- أعتقد أن الأمر برمته
مرتفع جدًا.

1027
01:19:21,539 --> 01:19:23,473
أنا أحب ذلك حيث هو.

1028
01:19:27,345 --> 01:19:29,677
<i> إذا أعجبك مكانه،</i>
<i>إذن لماذا سألتني؟</i>

1029
01:19:29,781 --> 01:19:32,511
<i>لماذا لا نتحدث عن ذلك على الغداء؟</i>

1030
01:19:45,697 --> 01:19:47,927
أين تريد
للذهاب لتناول العشاء؟

1031
01:19:48,033 --> 01:19:52,595
لا أستطيع يا شاول. ابنتي تعود للمنزل
من المدرسة. نحن نأكل في المنزل.

1032
01:19:52,704 --> 01:19:55,298
- حسنا، اتصل بها.
أخبرها أن تنضم إلينا.
- لا!

1033
01:19:55,407 --> 01:19:59,173
- حسنا، ليس لديها
لتعرف أنني حبيبك.
- أنت لست حبيبي.

1034
01:19:59,277 --> 01:20:02,644
حسنا اه
أنت، أنت تعرف ما أعنيه.

1035
01:20:02,747 --> 01:20:07,241
أنا لست جيدة جدا
في إخفاء مشاعري، شاول.

1036
01:20:07,352 --> 01:20:09,877
ما هي مشاعرك؟

1037
01:20:11,289 --> 01:20:16,659
حسنًا، لقد نمت للتو
رجل بالكاد أعرفه.

1038
01:20:16,761 --> 01:20:19,992
- أعني أن الجنس العرضي ليس من نصيبي
- لا، لا.

1039
01:20:20,098 --> 01:20:23,829
- أنا لا أفعل
- لا، ليس كذلك. أنا لا أنام
مع كل امرأة أقابلها.

1040
01:20:23,935 --> 01:20:29,840
أنا أقوم بالتجربة. انا � 
حسناً، أعرف أن الجو يبدو بارداً قليلاً...

1041
01:20:29,941 --> 01:20:33,468
ولكن هذا... ما هو عليه هذه الأيام.

1042
01:20:33,578 --> 01:20:37,912
أريد فقط أن أرى كيف يكون الشعور عند ممارسة الحب
لشخص لا أحبه.

1043
01:20:38,016 --> 01:20:40,416
كيف تشعر؟

1044
01:20:40,518 --> 01:20:42,418
نوع من فارغة.

1045
01:20:42,520 --> 01:20:44,420
حسنا، على الأقل أنت صادق.

1046
01:20:44,522 --> 01:20:47,389
كان الجنس جيدًا جدًا.
أنت رجل لطيف جدا.

1047
01:20:48,960 --> 01:20:53,090
لديك طريقة غريبة
من تسليم مجاملة.

1048
01:20:53,198 --> 01:20:55,325
لقد كان أفضل ما يمكنني فعله.

1049
01:21:02,040 --> 01:21:03,940
<i>لماذا تغازلت</i>
<i>معي في المعرض؟</i>

1050
01:21:04,042 --> 01:21:06,510
أعتقد أنه كان متبادلاً.

1051
01:21:06,611 --> 01:21:09,944
<i>آه، ما هي الألعاب السخيفة التي نلعبها.</i>

1052
01:21:10,048 --> 01:21:13,040
ليست هناك حاجة لهم، كما تعلمون.

1053
01:21:13,151 --> 01:21:16,917
- هل تريد أن تعرف ما أشعر به حقًا؟
- نعم أفعل.

1054
01:21:17,021 --> 01:21:19,751
وبمجرد الانتهاء من ممارسة الجنس،
أردت أن أغادر.

1055
01:21:19,858 --> 01:21:24,852
- وهذا عدائي للغاية.
- لا أشعر بالعداء. أنا معجب بك.

1056
01:21:24,963 --> 01:21:28,421
ربما من الأفضل أن تذهب للمنزل.
أشعر بصداع كبير جدًا.

1057
01:21:28,533 --> 01:21:32,264
كان زوجي يعاني من الصداع
كلما لم أرغب في ممارسة الجنس.

1058
01:21:32,370 --> 01:21:35,567
لا بد أن التافه المسكين كان يعاني من الصداع النصفي.

1059
01:21:35,673 --> 01:21:38,642
- أنت-هل حصلت على معطف؟
- نعم.

1060
01:22:01,399 --> 01:22:03,390
سوف أراك لاحقا.

1061
01:22:14,879 --> 01:22:17,177
- تأدبوا أيها السيدات.
- أوه نعم؟

1062
01:22:17,282 --> 01:22:20,581
- سنحاول.
- أنا دائما جيدة.

1063
01:22:20,685 --> 01:22:23,415
فقط أرني الشريط.

1064
01:22:23,521 --> 01:22:26,081
- اه.
- وهذا ما فعلته.

1065
01:22:26,191 --> 01:22:29,592
يجب أن أعود إلى المنزل قريبًا جدًا.

1066
01:22:34,732 --> 01:22:37,633
<i>- مرحبًا إيريكا.</i>
- مرحبا إدوارد.

1067
01:22:37,735 --> 01:22:39,930
من الجميل أن أراك.

1068
01:22:40,038 --> 01:22:43,007
- هؤلاء أصدقائي.
هذه إيلين ليبويتز.
- كيف حالك؟

1069
01:22:43,107 --> 01:22:46,508
- إدوارد ثورو. وسو ميلر.
- كيف حالك؟

1070
01:22:46,611 --> 01:22:48,511
- وجانيت لوين.
- سعيد بلقائك.

1071
01:22:48,613 --> 01:22:50,513
- مرحبا إيريكا.
- هل يمكنني أن آخذ معاطفك؟

1072
01:22:50,615 --> 01:22:52,776
- تبدو رائعا!
- شكرًا.

1073
01:22:52,884 --> 01:22:56,047
أنا جان ستاريت.
لقد أخبرتني إيريكا عن ناديك.

1074
01:22:56,154 --> 01:23:00,318
هؤلاء جانيت وإلين وسو.

1075
01:23:00,425 --> 01:23:04,191
- أي نادي؟
- هل تعرف أي شيء
عن رفع الوعي؟

1076
01:23:04,295 --> 01:23:06,354
- ليس حقيقيًا.
- ولا نحن كذلك.

1077
01:23:06,464 --> 01:23:09,024
<i>نحن نجتمع معًا نوعًا ما</i>
<i>مرة واحدة في الأسبوع وتشكو كثيرًا.</i>

1078
01:23:09,133 --> 01:23:11,533
- هذا أمريكي للغاية.
- ليست أنت أمريكي؟

1079
01:23:11,636 --> 01:23:13,831
أنا من كليفلاند،
لكني أحاول أن أنساه.

1080
01:23:13,938 --> 01:23:16,930
- كنت آمل أن تظهر.
- كيف هو الصداع الخاص بك؟

1081
01:23:18,409 --> 01:23:20,673
لقد كان لدي منذ أن غادرت.

1082
01:23:22,947 --> 01:23:25,347
كيف حال الحفلة؟

1083
01:23:25,450 --> 01:23:27,441
المعتاد.

1084
01:23:29,187 --> 01:23:33,146
حسنا، كلما وضعت
حوالي 50 فناناً معاً في غرفة واحدة...

1085
01:23:33,258 --> 01:23:36,591
تحصل حقا
مزيج لطيف ...

1086
01:23:36,694 --> 01:23:40,630
من القيل والقال ، جنون العظمة ،
حسد، خوف، ارتعاش..

1087
01:23:40,732 --> 01:23:45,726
الكراهية والشهوة والتظاهر.

1088
01:23:45,837 --> 01:23:47,998
إنه رائع.

1089
01:23:48,106 --> 01:23:50,597
قل لي بعض القيل والقال جيدة.

1090
01:23:51,943 --> 01:23:55,174
ثرثرة جيدة، إيه؟ همم.

1091
01:23:56,948 --> 01:24:01,009
أوه. ترى القصير
زميل سلكي في الزاوية؟

1092
01:24:01,119 --> 01:24:03,587
الذي بذراعه
حول السيدة ماكبث؟

1093
01:24:03,688 --> 01:24:07,454
<i>حسنًا، اسمه كونراد زويباك.</i>
<i>إنه مجري. مكثفة جدا. طموح جداً.</i>

1094
01:24:07,558 --> 01:24:10,857
- لا يمكن أن ترسم للقرف.
- من هي المرأة؟

1095
01:24:10,962 --> 01:24:14,398
إنها الزوجة
الناقد هنري جيبهارت.

1096
01:24:16,334 --> 01:24:18,529
<i>- أوه، لم أقابله من قبل.</i>
<i>- أوه، إنه عنكبوت.</i>

1097
01:24:18,636 --> 01:24:22,197
يضع الفخاخ للفنانين الشباب،
باستخدام زوجته كطعم.

1098
01:24:22,307 --> 01:24:26,266
- هل هو مثلي الجنس؟
- أوه لا. لا، على الاطلاق.
وهذا من شأنه أن يكون منطقيا.

1099
01:24:26,377 --> 01:24:30,711
لا، يبدو أنه يحب المشاهدة
زوجته تمارس الحب مع رجال آخرين.

1100
01:24:30,815 --> 01:24:33,943
الآن، إذا كان الرجل الآخر
يرضي الليدي ماكبث..

1101
01:24:34,052 --> 01:24:36,816
يصبح الجديد
اكتشاف جيبهارت.

1102
01:24:36,921 --> 01:24:40,550
- كيف تعرف كل هذا؟
- اكتشفني هنري جيبهارت.

1103
01:24:40,658 --> 01:24:43,786
أنا أمزح.

1104
01:24:43,895 --> 01:24:46,125
لا، ولكن هذا صحيح.
القصة حقيقية.

1105
01:24:46,230 --> 01:24:49,097
- أنت جميلة جدا الليلة.
- أنت تبدو جيدًا جدًا بنفسك.

1106
01:24:52,103 --> 01:24:54,003
هل يجب أن نرقص؟

1107
01:24:54,105 --> 01:24:56,198
أنت مليء بالمفاجآت.

1108
01:24:56,307 --> 01:24:58,605
تذكر أننا لا نفعل ذلك
نعرف حقا بعضنا البعض.

1109
01:24:58,710 --> 01:25:00,837
- تانيا!
- إيريكا!

1110
01:25:00,945 --> 01:25:03,607
- كم هو رائع أن أراك هنا.
- ما الذي تفعله هنا؟

1111
01:25:03,715 --> 01:25:06,377
- أنا صديق قديم لجان ستاريت.
- أوهه.

1112
01:25:06,484 --> 01:25:09,044
وأود أن التقيت بك
صديقتي صوفي ويندهام.

1113
01:25:09,153 --> 01:25:11,246
- مرحبًا.
- إيريكا بنتون.

1114
01:25:11,356 --> 01:25:13,688
اه، هذا هو شاول كابلان.
تانيا بيركل.

1115
01:25:13,791 --> 01:25:15,691
- مرحبا شاول.
- مرحبًا. أهلاً. أهلاً.

1116
01:25:15,793 --> 01:25:18,956
- سعيد بلقائك.
- ونحن ننظر حولنا
لجان، لذلك سوف نمضي قدما.

1117
01:25:19,063 --> 01:25:23,090
- أعتقد أنها عادت إلى هناك.
- حسنا، ولكن أرى شيئا للأكل
هناك، لذلك سوف نذهب إلى هناك.

1118
01:25:23,201 --> 01:25:25,499
- تمام.
- أراك لاحقًا. استمتع.

1119
01:25:29,140 --> 01:25:33,008
- من كانت تلك المرأة؟
- أوه، تلك ليست امرأة.
كان هذا المعالج الخاص بي.

1120
01:25:39,384 --> 01:25:41,545
- هل تقضي وقتًا ممتعًا؟
- نعم. أنت؟

1121
01:25:41,652 --> 01:25:44,018
- مهلا، ماذا تقول، حبيبتي؟
- تشارلي! إله.

1122
01:25:44,122 --> 01:25:46,181
- هل تعرفون بعضكم البعض؟
- نعم.

1123
01:25:46,290 --> 01:25:49,418
يقول لي تشارلي
إنه فنان عظيم.

1124
01:25:49,527 --> 01:25:53,395
اه، هذه إيلين،
وهذه جانيت.

1125
01:25:53,498 --> 01:25:55,398
- مرحبًا.
- هذا تشارلي.

1126
01:25:55,500 --> 01:25:57,468
- مرحبًا.
- هذا شاول كابلان.

1127
01:25:57,568 --> 01:26:00,537
شاول كابلان؟ <i>ال</i> شاول كابلان؟

1128
01:26:00,638 --> 01:26:03,163
أوه، اسمحوا لي أن أذهب إلى هناك.

1129
01:26:03,274 --> 01:26:06,573
مهلا، هذا هو الشرف الحقيقي.
أعني حقا!

1130
01:26:06,677 --> 01:26:09,009
مهلا، أنا أنحني عند قدميك، يا رجل.

1131
01:26:09,113 --> 01:26:13,049
الآن، هذا الرجل هو فنان سخيف حقيقي.

1132
01:26:14,519 --> 01:26:15,918
شكرًا لك. قد ترتفع.

1133
01:26:16,020 --> 01:26:17,885
- شكرًا <i>لك.</i>
- أنت في حالة سكر، تشارلي.

1134
01:26:17,989 --> 01:26:20,014
نعم ورجم.

1135
01:26:20,124 --> 01:26:23,321
التحرير والسرد العظيم.

1136
01:26:23,428 --> 01:26:26,864
- هل هو خطير؟
- أوه، اسألها إذا كنت بخير، عزيزتي.

1137
01:26:26,964 --> 01:26:29,990
- اصمت، تشارلي. عيسى!
- أوه، لقد حصلنا عليه حقًا في ليلة واحدة.

1138
01:26:30,101 --> 01:26:32,035
أقصد الديناميت.

1139
01:26:32,136 --> 01:26:36,038
وهي تغلق الباب في وجهي.
ماذا فعلت لأستحق هذا المصير الفاسد؟

1140
01:26:36,140 --> 01:26:39,041
لقد كرهت مؤخرتي.
السيدة لن تراني مرة أخرى.

1141
01:26:41,712 --> 01:26:44,272
- ستصبح حفلة الستينيات.
- ماذا، هل تمطر؟

1142
01:26:44,382 --> 01:26:46,680
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟

1143
01:26:46,784 --> 01:26:49,184
- لماذا لا تذهب إلى المنزل، تشارلي.
- لماذا لا اللعنة!

1144
01:26:49,287 --> 01:26:51,187
- سأمسح الأرض معك.
- فوق لك!

1145
01:26:51,289 --> 01:26:55,385
- تعال. دعونا نغادر.
- لا، لا. لا، فهو يغادر. نحن نبقى.

1146
01:26:55,493 --> 01:26:59,327
أوه، فهمت.
أنت تتلاعب بها أيضًا.

1147
01:26:59,430 --> 01:27:03,059
إذا كنت لا تمانع
أخلاقك اللعينة الغبية

1148
01:27:29,260 --> 01:27:31,785
اعتقدت أنك ستقتله.

1149
01:27:31,896 --> 01:27:35,024
لا، لن أعطي اللقيط
الرضا.

1150
01:27:35,133 --> 01:27:39,570
إذا جعل الصفحة الأولى
من <i>ديلي نيوز</i>، أصبح مشهورًا في نهاية المطاف.

1151
01:27:41,739 --> 01:27:45,436
عمله جيد، في الواقع.
لقد فوجئت.

1152
01:27:45,543 --> 01:27:48,569
حسنًا، يمكنك أن تكون لقيطًا
ولها موهبة.

1153
01:27:50,181 --> 01:27:53,173
أين رأيت عمله، إيه؟

1154
01:27:53,284 --> 01:27:56,845
مكانه. هل شعرت بخيبة أمل فيي؟

1155
01:27:59,023 --> 01:28:02,220
أنا لا أعرفك جيدًا بما فيه الكفاية
أن أشعر بخيبة أمل فيك.

1156
01:28:03,995 --> 01:28:07,487
ولكن إذا فعلت ذلك مرة أخرى،
سأقتلك.

1157
01:28:16,140 --> 01:28:18,700
أنت رجل غريب.

1158
01:28:18,809 --> 01:28:22,609
لا، أنا رجل بسيط حقا.
حصلت على الأذواق بسيطة جدا.

1159
01:28:22,713 --> 01:28:26,114
أنا أحب تيتيان، رامبرانت،
بوتيتشيلي، <i>كوجاك...</i>

1160
01:28:26,217 --> 01:28:28,515
جبن الكامبيرت...

1161
01:28:28,619 --> 01:28:30,519
أحذية باهظة الثمن

1162
01:28:30,621 --> 01:28:32,521
لدي أقدام سيئة

1163
01:28:32,623 --> 01:28:35,922
لندن، فيرمونت،
نيويورك حوالي نصف الوقت.

1164
01:28:36,027 --> 01:28:38,359
ويكون في الحب بجنون.

1165
01:28:38,462 --> 01:28:41,124
ولقد كنت دون ذلك
لفترة طويلة الآن.

1166
01:28:41,232 --> 01:28:44,690
ما هو المضحك جدا، إيه؟
ما الذي تضحك عليه بحق الجحيم، إيه؟

1167
01:28:44,802 --> 01:28:47,999
أنا أحمل روحي، وأنت تضحك علي.
ما هذا؟

1168
01:28:48,105 --> 01:28:51,074
لقد تدخلت في القرف الكلب!

1169
01:28:51,175 --> 01:28:56,203
أعتقد أن هذا هو القرف القلطي.

1170
01:28:56,314 --> 01:28:59,875
أوه، نعم، بعد فترة من الوقت، يمكنك أن تقول
نوع من نوع آخر.

1171
01:28:59,984 --> 01:29:03,283
أستطيع حتى أن أقول الفرق
بين كلب الجانب الشرقي...

1172
01:29:03,387 --> 01:29:05,821
كلب أبتاون وكلب القرية.

1173
01:29:05,923 --> 01:29:07,914
الآن، كلاب الجانب الشرقي
اللعنة فقط الأفضل...

1174
01:29:08,025 --> 01:29:09,993
وكلاب القرية تصنع الفن.

1175
01:29:11,429 --> 01:29:13,329
في لندن، لا يفعلون ذلك
القرف على الإطلاق، كما تعلمون.

1176
01:29:13,431 --> 01:29:15,331
لا أعتقد أنهم كذلك
مسموح، لا، لا.

1177
01:29:15,433 --> 01:29:19,802
في لندن، أعتقد أن لديهم مترو الأنفاق
الممر الذي تتغوط فيه كل الكلاب.

1178
01:29:22,139 --> 01:29:25,006
لقد ولدت في لندن، كما تعلم.

1179
01:29:25,109 --> 01:29:28,374
أمي وأبي
كان لديه متجر بالقرب من ستيبني جرين.

1180
01:29:28,479 --> 01:29:31,039
هذا هو الجانب الشرقي السفلي
من لندن.

1181
01:29:32,550 --> 01:29:36,714
في أحد الأيام، عندما كنت في السادسة من عمري تقريبًا،
كان والدي على خلاف، كما تعلمون.

1182
01:29:40,458 --> 01:29:44,861
والدتي، ألقت رنجة مخللة
في والدي، واه، غاب.

1183
01:29:47,898 --> 01:29:50,366
تناثر كل شيء على الحائط.

1184
01:29:50,468 --> 01:29:53,869
ألقيت نظرة واحدة
في تلك الرنجة المخللة...

1185
01:29:53,971 --> 01:29:59,534
وذلك عندما قررت
لتصبح تعبيرية مجردة.

1186
01:30:23,367 --> 01:30:26,803
عملك يذكرني
من الرنجة المخللة.

1187
01:30:28,539 --> 01:30:30,439
ط ط ط.

1188
01:30:34,845 --> 01:30:39,714
مهلا، أريد أن أعرف
عن ذلك الرجل الذي كنت تعيش معه.

1189
01:30:39,817 --> 01:30:41,751
هل كنت عاطفيا
مع بعضهم البعض؟

1190
01:30:41,852 --> 01:30:44,844
- تقصد جنسيا؟
- أقصد في كل الأحوال.

1191
01:30:44,955 --> 01:30:48,948
حسنا، كنا متزوجين
لفترة طويلة جدا.

1192
01:30:49,060 --> 01:30:51,551
- حسنًا، لقد كنت متزوجًا منذ تسع سنوات.
- حقًا؟

1193
01:30:51,662 --> 01:30:54,222
ثمانية من تلك السنوات
كانوا متحمسين للغاية.

1194
01:30:54,332 --> 01:30:57,199
حسنًا، "الشغف" كلمة لطيفة حقًا.

1195
01:30:57,301 --> 01:30:59,667
لقد كان الأمر أشبه بالحرب.

1196
01:30:59,770 --> 01:31:01,601
كيف انتهى زواجك؟

1197
01:31:01,706 --> 01:31:03,697
ليس مع أنين، ولكن مع اثارة ضجة.

1198
01:31:03,808 --> 01:31:06,834
ماتيلدا اسمها ماتيلدا

1199
01:31:06,944 --> 01:31:10,812
كتبت الشعر لروحها وسبحت
مائة لفة يوميا لجسدها.

1200
01:31:10,915 --> 01:31:13,383
الآن، كان هذا بعد أن كان لدينا
الطفلين.

1201
01:31:13,484 --> 01:31:16,248
- الأولاد؟
- ابني عمره 12 سنة، وابنتي في التاسعة من عمرها.

1202
01:31:16,354 --> 01:31:19,755
حسنًا ، في أحد الأيام عدت إلى المنزل
ووجدتها في السرير..

1203
01:31:19,857 --> 01:31:22,621
مع غواص عالية
من المسبح المحلي.

1204
01:31:22,727 --> 01:31:25,560
- يا إلهي.
- أردت أن أقتل النسغ الفقير،
ولكن شيئا منعني من ذلك.

1205
01:31:25,663 --> 01:31:28,689
- ماذا؟
- كان طوله حوالي سبعة أقدام.

1206
01:31:30,568 --> 01:31:33,867
أوه، هل تعرف شيئا؟ ل

1207
01:31:37,908 --> 01:31:40,536
لم أكن غاضبا.

1208
01:31:40,644 --> 01:31:43,135
شعرت بالارتياح، حقا.

1209
01:31:44,382 --> 01:31:47,146
كنت سعيدًا بأن الأمر قد انتهى».
لكلينا!

1210
01:31:47,251 --> 01:31:50,584
حسناً، لم أكن زوجاً جيداً.

1211
01:31:50,688 --> 01:31:54,522
عملي يعني كل شيء بالنسبة لي.

1212
01:31:54,625 --> 01:31:57,355
لا أعتقد أنني أصدق ذلك.

1213
01:32:06,303 --> 01:32:08,203
ألا تفتقدين أطفالك؟

1214
01:32:08,305 --> 01:32:11,968
أنا أحبهم. أحيانا أفتقدهم.

1215
01:32:14,044 --> 01:32:17,673
لكني أراهم كل صيف. لدينا
مكان في فيرمونت. سوف يعجبك.

1216
01:32:17,782 --> 01:32:20,342
يبدو أن لديك حياتي
عملت بالنسبة لي.

1217
01:32:20,451 --> 01:32:22,942
بالنسبة لنا. أريدك.

1218
01:32:23,053 --> 01:32:25,715
- هل تعرف ذلك؟
- نعم، وصلتني الرسالة.

1219
01:32:25,823 --> 01:32:27,256
هل تريدني؟

1220
01:32:27,358 --> 01:32:29,986
رأسي يقول لي أن أبطئ.

1221
01:32:33,998 --> 01:32:36,159
لكن لا أعتقد أن نبضي طبيعي.

1222
01:32:46,177 --> 01:32:49,408
كما تعلمون، هناك ثلاثة أشياء
الذي يمكننا القيام به الآن.

1223
01:32:58,989 --> 01:33:01,719
يمكنك استدعاء سيارة أجرة والعودة إلى المنزل.

1224
01:33:06,564 --> 01:33:10,261
أو يمكننا أن نواصل المشي،
وأستطيع أن أحاضرك...

1225
01:33:10,367 --> 01:33:13,825
حول المعضلة الحقيقية للفن الحديث.

1226
01:33:13,938 --> 01:33:17,897
أو يمكننا أن نذهب إلى منزلي،
ويمكننا الاستمتاع ببعضنا البعض تمامًا.

1227
01:36:52,289 --> 01:36:55,281
هل تريد صلصة حارة على بيضك؟

1228
01:36:56,694 --> 01:36:58,594
لو سمحت.

1229
01:36:58,696 --> 01:37:01,790
<i>- الجبن المبشور؟</i>
- كل شيء.

1230
01:37:15,379 --> 01:37:17,472
أشعر بالارتياح.

1231
01:37:17,581 --> 01:37:19,708
أشعر... بالسعادة.

1232
01:37:19,817 --> 01:37:23,344
أنا- لا أعرف ما الذي يحدث.
هذا جنون.

1233
01:37:24,855 --> 01:37:28,086
لم أعد أفهم شيئًا.

1234
01:37:29,727 --> 01:37:33,686
أشعر أنني أحب
لفعل الأشياء، كما تعلمون.

1235
01:37:33,797 --> 01:37:37,563
- أريد السفر.
- سوف نسافر.

1236
01:37:37,668 --> 01:37:40,865
أريد أن أرى اليونان.
أريد أن أرى بلاد فارس.

1237
01:37:40,971 --> 01:37:43,166
<i>أود أن أذهب إلى التبت.</i>

1238
01:37:43,273 --> 01:37:45,434
أود أن أفتح
مطعم صغير.

1239
01:37:45,542 --> 01:37:49,444
لا شيء يتوهم. مجرد شيء قليلا
حيث أغني تحت الأضواء.

1240
01:37:49,546 --> 01:37:53,073
هل فكرت يوما في التزلج؟

1241
01:37:55,753 --> 01:37:58,745
أريد أن أذهب إلى الهند!

1242
01:38:00,624 --> 01:38:02,558
الهند أستطيع الاستغناء عنها.

1243
01:38:02,659 --> 01:38:04,718
لماذا؟

1244
01:38:04,828 --> 01:38:06,921
أنا أحب الحمام الجميل.

1245
01:38:13,170 --> 01:38:16,264
قد أعود إلى المدرسة.

1246
01:38:17,775 --> 01:38:19,675
قد أعود إلى المدرسة.

1247
01:38:20,811 --> 01:38:23,041
ما هو الخطأ في المعرض؟

1248
01:38:23,147 --> 01:38:26,412
أوه، أنا بحاجة إلى المزيد من المال. أنا لا
تريد الاعتماد على مارتن إلى الأبد.

1249
01:38:27,785 --> 01:38:31,221
أيضا، يمكنني استخدام
تحدي حقيقي في عملي.

1250
01:38:33,257 --> 01:38:36,317
عش معي.
سيكون ذلك تحديًا حقيقيًا.

1251
01:38:36,426 --> 01:38:39,293
يمكنني استخدام التحدي في <i>عملي</i>

1252
01:38:40,631 --> 01:38:42,758
العيش معي هو العمل.

1253
01:38:42,866 --> 01:38:45,528
مهلا، هذا لذيذ حقا.

1254
01:38:47,671 --> 01:38:49,935
أنا جادة.

1255
01:38:51,408 --> 01:38:53,899
وأنا كذلك.

1256
01:38:59,383 --> 01:39:01,317
هل ما زال يشعر بالفراغ؟

1257
01:39:01,418 --> 01:39:04,683
لا، ولكن طعمها مثل الصلصة الحارة.

1258
01:39:14,765 --> 01:39:16,858
لماذا لديك طفل واحد فقط؟

1259
01:39:16,967 --> 01:39:18,867
هل تريد أن يكون لديك طفل؟

1260
01:39:18,969 --> 01:39:21,403
لا، لا، لا.

1261
01:39:21,505 --> 01:39:25,566
حسناً، لقد تعرضت للإجهاض مرتين
بعد باتي.

1262
01:39:25,676 --> 01:39:28,304
توقفت عن المحاولة. لماذا؟

1263
01:39:33,617 --> 01:39:38,850
لأن... أريد أن أعرف
كل ما يمكن معرفته عنك.

1264
01:39:43,093 --> 01:39:46,324
مم. طلاء! طلاء!

1265
01:39:46,430 --> 01:39:48,864
طلاء! من فضلك، الطلاء!

1266
01:39:48,966 --> 01:39:53,266
- أنت الأكثر لذيذ
امرأة التقيت بها من أي وقت مضى!

1267
01:39:53,370 --> 01:39:57,568
- يجب على  أن أذهب.
- هناك شيء لعنة جدا
فيكتوريا عنك!

1268
01:39:57,674 --> 01:40:00,575
هل ستفعل ذلك من أي وقت مضى، من أي وقت مضى
اقضي اليوم كله...

1269
01:40:00,677 --> 01:40:03,612
تليها ليلة كاملة
معي في هذه الغرفة؟

1270
01:40:03,714 --> 01:40:06,080
لا أعرف!

1271
01:40:08,418 --> 01:40:11,353
انظر، سوف آتي إلى منزلك
إذا كان الأمر أسهل.

1272
01:40:11,455 --> 01:40:14,356
هناك شيء فقط
جميل جدا عن النوم...

1273
01:40:14,458 --> 01:40:17,222
والاستيقاظ
مع الشخص الذي يعجبك.

1274
01:40:17,327 --> 01:40:18,777
أنت تعرف حقا كيف
لتستعجل الفتاة، أليس كذلك؟

1275
01:40:18,812 --> 01:40:20,227
أنت تعرف حقا كيف
لتستعجل الفتاة، أليس كذلك؟

1276
01:40:22,332 --> 01:40:27,964
إريكا، تحت
هذه القوقعة المسكونة والمدفوعة للرجل...

1277
01:40:28,071 --> 01:40:30,835
هناك يعيش منزل دافئ...

1278
01:40:30,941 --> 01:40:33,239
الذي يحب مشاهدة التلفزيون
ومضغ الكاجو..

1279
01:40:33,343 --> 01:40:36,039
بينما المرأة التي يحبها
هو الانتهاء من رواية جيدة.

1280
01:40:36,146 --> 01:40:38,546
يبدو مثل زواجي.

1281
01:40:47,124 --> 01:40:49,092
أريد أن ألتقي بابنتك.

1282
01:40:49,192 --> 01:40:51,717
- الآن؟
- حينما.

1283
01:40:55,532 --> 01:40:57,830
تعال لتناول العشاء ليلة الغد.

1284
01:41:01,505 --> 01:41:03,598
لا أعرف العنوان.

1285
01:41:28,832 --> 01:41:30,732
أنا أحب أسلوبك.

1286
01:41:59,930 --> 01:42:02,990
فتاة في مدرستي
حصلت على الإجهاض الأسبوع الماضي.

1287
01:42:03,100 --> 01:42:06,331
- كيف القديم هو أنها؟
- ستة عشر.

1288
01:42:06,436 --> 01:42:08,870
- ليس الأمر غير عادي.
- هل أعرفها؟

1289
01:42:08,972 --> 01:42:13,272
مم مم. التكلفة 200 دولار.
قالت أنها كانت فظيعة أيضا.

1290
01:42:13,377 --> 01:42:16,369
قبلها الطبيب على الفم
مباشرة بعد الإجهاض.

1291
01:42:16,480 --> 01:42:18,414
- يا إلهي!
- مائتي باكز!

1292
01:42:18,515 --> 01:42:20,710
ماذا عن والديها؟
هل يعرفون؟

1293
01:42:20,817 --> 01:42:23,513
- مستحيل!
- حسنًا، من الذي دفع ثمنها؟

1294
01:42:23,620 --> 01:42:26,088
لقد شاركنا جميعًا.

1295
01:42:26,189 --> 01:42:29,750
- وماذا عن الصبي؟
- وكانت محرجة جدا أن أسأله.

1296
01:42:31,194 --> 01:42:34,220
هذا ينتن.

1297
01:42:34,331 --> 01:42:37,698
- هنا يأتي كازانوفا.
- أوه، أنا أحذرك.

1298
01:42:37,801 --> 01:42:40,634
- أنا أحذرك.
- هزها.

1299
01:42:45,742 --> 01:42:47,642
- مرحبًا.
- أهلاً.

1300
01:42:58,789 --> 01:43:03,021
- حسنًا؟
- شكرًا لك. اه هاه. ادخل.

1301
01:43:05,862 --> 01:43:09,320
هذه باتي بينتون. شاول كابلان.

1302
01:43:09,433 --> 01:43:11,333
- مرحبًا.
- أهلاً.

1303
01:43:11,435 --> 01:43:14,632
لقد رأيت إحدى لوحاتك
في متحف الفن الحديث.

1304
01:43:14,738 --> 01:43:16,933
أوه؟ هل أحببتها؟

1305
01:43:17,040 --> 01:43:19,031
لم أفهم ذلك.

1306
01:43:19,142 --> 01:43:22,441
- همم. حسنًا، سأعجب بك.
- إنها لا تكذب أبداً.

1307
01:43:22,546 --> 01:43:24,411
كم عمرك؟

1308
01:43:26,216 --> 01:43:28,116
- اثنان وأربعون.
- أنت لا تنظر إليه.

1309
01:43:28,218 --> 01:43:31,016
- تبدو أكبر سنا.
- باتي!

1310
01:43:33,090 --> 01:43:36,389
- كم عمري أبدو؟
- أعرف بالفعل. عمرك 15.

1311
01:43:36,493 --> 01:43:40,589
- هل أبدو ذلك؟
- تبدو أكبر سنا بكثير.

1312
01:43:40,697 --> 01:43:42,597
جيد.

1313
01:43:44,067 --> 01:43:46,900
- هل يمكنني الحصول على بعض؟
- مع العشاء.

1314
01:43:47,003 --> 01:43:49,301
أعطها نصف كوب.
اقطعها بالماء.

1315
01:43:49,406 --> 01:43:52,534
- نعم، هذا ما يفعله الفرنسيون.
- نحن لسنا الفرنسية.

1316
01:43:52,642 --> 01:43:58,046
الخمر أسوأ من العشب.
أنا أدخن العشب من حين لآخر.

1317
01:43:58,148 --> 01:43:59,979
- وأنا كذلك.
- حصلت على أي؟

1318
01:44:00,083 --> 01:44:02,813
الآن، لا تكوني مبكرة يا باتي.

1319
01:44:02,919 --> 01:44:06,878
أنا لا أكون مبكرًا.
أنا مجرد فتاة عادية تبلغ من العمر 15 عامًا.

1320
01:44:08,258 --> 01:44:10,818
<i>في الواقع، أنا لست طبيعيًا.</i>
<i>مازلت عذراء.</i>

1321
01:44:10,927 --> 01:44:13,054
باتي، ادخل
المطبخ معي.

1322
01:44:15,565 --> 01:44:17,465
عذرا.

1323
01:44:21,438 --> 01:44:23,668
- أنت وقحا جدا!
- أعتقد أنني متوترة فقط.

1324
01:44:23,773 --> 01:44:26,606
- هذه هي المرة الأولى
لقد أحضرت رجلاً إلى المنزل.
- هل تحبه؟

1325
01:44:26,710 --> 01:44:30,237
من السابق لأوانه معرفة ذلك. انه لطيف.

1326
01:44:30,347 --> 01:44:33,510
هذا - هذا لذيذ حقًا.

1327
01:44:35,619 --> 01:44:37,712
والدتك طباخة ماهرة جداً

1328
01:44:37,821 --> 01:44:40,289
كيف يمكنك معرفة ذلك من طبق واحد؟

1329
01:44:42,092 --> 01:44:44,617
لقد صنعت لي البيض في تلك الليلة.

1330
01:44:44,728 --> 01:44:47,060
مع الصلصة الحارة والجبن المبشور؟

1331
01:44:47,164 --> 01:44:49,064
- هذا صحيح.
- همف.

1332
01:44:49,166 --> 01:44:51,896
انها حقا معجبة بك بعد ذلك.

1333
01:44:52,002 --> 01:44:54,800
لا أعتقد أنني أواجه
متعة في هذا الحزب.

1334
01:44:54,905 --> 01:44:56,805
أنا أكون.

1335
01:44:56,907 --> 01:44:59,102
يستريح.

1336
01:44:59,209 --> 01:45:02,144
أعلم أنك وشاول عاشقان.

1337
01:45:03,847 --> 01:45:06,179
هذا ليس مضحكا.

1338
01:45:08,552 --> 01:45:11,749
ماذا جرى؟ أنت دائما
قال لي أن أقول الحقيقة.

1339
01:45:11,855 --> 01:45:15,518
من الواضح أنك دعوت
شاول هنا لإعدادي.

1340
01:45:15,625 --> 01:45:18,355
أعدك لماذا؟

1341
01:45:18,461 --> 01:45:21,453
أم، انظر، أنا واحد
الذي طلب المجيء إلى هنا.

1342
01:45:21,565 --> 01:45:24,193
- كنت أريد أن ألتقي بك.
- لدي أب.

1343
01:45:29,306 --> 01:45:31,934
لا أريد أن أكون والدك.

1344
01:45:32,042 --> 01:45:34,306
أنا لن أتزوج شاول. ل

1345
01:45:34,411 --> 01:45:36,311
- الزواج منه! لا أهتم!
- إنه صديقي.

1346
01:45:36,413 --> 01:45:39,075
فتزوجيه.
لا يهم بالنسبة لي.

1347
01:45:43,653 --> 01:45:46,952
لا أحد يسألك
للتوقف عن حب والدك.

1348
01:45:47,057 --> 01:45:51,118
حسنًا، كما تعلمون، سيكون الأمر أسهل
لو كان أبي يراني هنا أحيانًا.

1349
01:45:56,600 --> 01:45:58,659
تمام.

1350
01:46:07,210 --> 01:46:09,110
آسف.

1351
01:46:09,212 --> 01:46:12,079
لقد تصرفت مثل طفل يبلغ من العمر 15 عامًا.

1352
01:46:15,118 --> 01:46:18,388
أفعل ذلك طوال الوقت.

1353
01:46:20,323 --> 01:46:22,883

ربما أنا رجل وحيد

1354
01:46:22,993 --> 01:46:25,359


1355
01:46:25,462 --> 01:46:28,260


1356
01:46:30,300 --> 01:46:32,200


1357
01:46:32,302 --> 01:46:35,533

الذي يمكن أن يساعدني من أي وقت مضى

1358
01:46:35,639 --> 01:46:38,369

ساعدني على الفهم

1359
01:46:41,044 --> 01:46:46,209

أنت معي طوال الوقت

1360
01:46:46,316 --> 01:46:49,513

من الطريقة التي أحتاجك بها

1361
01:46:51,321 --> 01:46:55,815

أنت تساعدني في غناء أغنيتي

1362
01:46:55,925 --> 01:46:58,450


1363
01:46:58,561 --> 01:47:01,894

أنا حقا بحاجة لك

1364
01:47:04,134 --> 01:47:07,126

ربما أنا رجل وحيد

1365
01:47:07,237 --> 01:47:09,637


1366
01:47:09,739 --> 01:47:12,867


1367
01:47:14,811 --> 01:47:16,711


1368
01:47:16,813 --> 01:47:20,078

الذي يمكن أن يساعدني من أي وقت مضى

1369
01:47:20,183 --> 01:47:22,879


1370
01:47:40,570 --> 01:47:42,834
صباح الخير.

1371
01:47:42,939 --> 01:47:45,032
أهلاً. كيف ذلك
أنت لا الركض؟

1372
01:47:45,141 --> 01:47:47,268
أوه، كان لدي وقت مبكر
موعد مع هذا الرجل.

1373
01:47:47,377 --> 01:47:49,311
ما الأمر، ما الأمر؟

1374
01:47:49,412 --> 01:47:52,040
حسنا، لقد قررت ذلك
يمكنك القدوم إلى الشقة...

1375
01:47:52,148 --> 01:47:54,048
لرؤية باتي وقتما تشاء.

1376
01:47:54,150 --> 01:47:56,744
- أوه، جيد. أنا سعيد.
- فقط اتصل أولا.

1377
01:47:56,853 --> 01:48:00,084
تمام. أوه، قصدت أن أقول لك.
لن أذهب إلى كاليفورنيا الآن.

1378
01:48:00,190 --> 01:48:03,523
- لماذا؟
- أوه، أشياء كثيرة. في الغالب، لا يوجد مال.

1379
01:48:03,626 --> 01:48:07,118
حسنا، كما تعلمون، لقد، اه
لقد توقفت عن رؤية معالجي النفسي، و...

1380
01:48:07,230 --> 01:48:09,926
حسنا، أنا أنظر حولي
من أجل وظيفة أفضل، لذلك...

1381
01:48:10,033 --> 01:48:12,661
الشيء المال سيكون
أسهل بكثير بالنسبة لك.

1382
01:48:12,769 --> 01:48:14,896
يمكننا أن نجعل الأمر سهلا حقا
إذا كنت تريد ذلك.

1383
01:48:15,004 --> 01:48:17,165
ماذا تقصد؟

1384
01:48:17,273 --> 01:48:20,606
حسناً، لقد انفصلت عن مارسيا.

1385
01:48:20,710 --> 01:48:22,735
أنا مندهش.

1386
01:48:22,846 --> 01:48:25,076
نعم، أنا أيضًا، نوعًا ما.

1387
01:48:26,750 --> 01:48:29,583
حسنا، الحقيقة هي أنها تركتني.

1388
01:48:29,686 --> 01:48:33,588
لا أعرف. أقصد الدقيقة
انتقلت للعيش هناك، وتوقفنا عن الاستمتاع.

1389
01:48:35,792 --> 01:48:38,454
إنه جنون.

1390
01:48:38,561 --> 01:48:41,121
أنا آسف.

1391
01:48:41,231 --> 01:48:43,131
هل أنت حقا؟

1392
01:48:43,233 --> 01:48:46,134
نعم، أنا آسف بالنسبة لك.

1393
01:48:46,236 --> 01:48:49,137
- أريد أن أعود.
- لا.

1394
01:48:49,239 --> 01:48:53,733
- هل ستفكر في ذلك؟
- لا يا مارتن.

1395
01:48:55,945 --> 01:49:00,405
أعني، كنت أفكر
يمكنك التفكير بي...

1396
01:49:00,517 --> 01:49:04,681
مثل هذا الرجل الذي كان مريضا لفترة طويلة،
كما تعلمون، ثم تعافى.

1397
01:49:04,788 --> 01:49:07,222
هل تعتقد أنك تستطيع فعل ذلك؟

1398
01:49:10,026 --> 01:49:12,221
الأمر لا يعمل بهذه الطريقة، هل تعلم؟

1399
01:49:16,266 --> 01:49:20,066
نعم. قالت باتي أن لديك صديقًا.

1400
01:49:20,170 --> 01:49:23,139
نعم. نحن ذاهبون بثبات.

1401
01:49:27,911 --> 01:49:30,471
حسنا، سأتصل بك.

1402
01:49:30,580 --> 01:49:32,241
الوداع.

1403
01:49:32,348 --> 01:49:34,942
وداعا مارتن.

1404
01:49:52,669 --> 01:49:55,934
سيتعين على باتي أن ينفق
المزيد من الوقت وحده.

1405
01:49:56,039 --> 01:49:58,098
أوه، يمكنها التعامل مع ذلك.

1406
01:49:58,208 --> 01:50:02,110
نعم. أنا قلق عليها.

1407
01:50:02,212 --> 01:50:05,010
على أن. على أن.

1408
01:50:05,114 --> 01:50:08,379
- ليس عليك ذلك.
- أفعل.

1409
01:50:08,485 --> 01:50:11,215
لدي ما يكفي من المال لكلينا.

1410
01:50:11,321 --> 01:50:13,789
أنا لا أريد أموالك، شاول.

1411
01:50:13,890 --> 01:50:18,293
انظر، سأأخذ أموالك،
إذا كنت في حاجة إليها... وإذا كان لديك.

1412
01:50:18,394 --> 01:50:21,522
لكن أنت فنان.

1413
01:50:21,631 --> 01:50:24,930
أوه نعم.

1414
01:50:26,769 --> 01:50:28,794
ماذا تفعل باتي هذا الصيف؟

1415
01:50:28,905 --> 01:50:31,237
أوه، إنها تريد أن تذهب
إلى المدرسة الصيفية.

1416
01:50:31,341 --> 01:50:34,242
حسنًا، أنت تعرف ما سيكون لطيفًا
ماذا سيكون لطيفًا جدًا حقًا».

1417
01:50:34,344 --> 01:50:37,541
سيكون إذا كان كلا منكما
وصلت إلى فيرمونت..

1418
01:50:37,647 --> 01:50:39,706
طوال فصل الصيف.

1419
01:50:39,816 --> 01:50:42,842
لا أستطيع مغادرة المعرض.

1420
01:50:44,020 --> 01:50:45,920
لا أستطبع.

1421
01:50:46,022 --> 01:50:47,922
لقد سمح لك بالذهاب في الصيف.

1422
01:50:48,024 --> 01:50:51,187
حسنًا، ربما لمدة أسبوع،
ولكن ليس طوال الصيف.

1423
01:50:51,294 --> 01:50:55,321
- إنها جميلة جدًا.
- أوه.

1424
01:50:56,866 --> 01:50:58,766
تريد واحدة؟

1425
01:50:58,868 --> 01:51:02,565
- نعم يا سيدي.
- أوه، ليمونة واحدة، من فضلك.

1426
01:51:02,672 --> 01:51:04,572
- اجعلها اثنين.
- أنا آسف. لا الليمون. الفانيليا.

1427
01:51:04,674 --> 01:51:06,574
- تمام. هذا كل الحق.
- بخير. جيد.

1428
01:51:06,676 --> 01:51:09,509
- أطفالك سيكونون هناك، أليس كذلك؟
- نعم سيفعلون ذلك بالتأكيد!

1429
01:51:09,612 --> 01:51:12,046
نعم. حسنًا، سيكون لدينا الكثير من المرح.

1430
01:51:12,148 --> 01:51:14,082
- مدام.
- بخير.

1431
01:51:14,183 --> 01:51:16,083
لا أستطبع.

1432
01:51:16,185 --> 01:51:18,346
تستمر في القول أنك لا تستطيع ذلك.

1433
01:51:18,454 --> 01:51:20,354
بكم هذه لو سمحت؟

1434
01:51:20,456 --> 01:51:22,356
- عشرين سنتا لكل واحد، من فضلك.
- عشرين سنتا لكل منهما.

1435
01:51:22,458 --> 01:51:25,586
- "لا أستطبع."
- شكرا جزيلا لك يا سيدي.

1436
01:51:25,695 --> 01:51:27,993
- حسنا، لا أستطيع.
- أوه، يمكنك.

1437
01:51:28,097 --> 01:51:31,191
ماذا سأفعل هناك؟

1438
01:51:31,301 --> 01:51:35,829
أشاهدك ترسم؟
الذهاب للصيد؟ الذهاب للسباحة؟

1439
01:51:35,939 --> 01:51:38,499
حسنا، يبدو لطيفا، أليس كذلك؟

1440
01:51:38,608 --> 01:51:41,509
اه نعم.

1441
01:51:41,611 --> 01:51:44,774
سأصعد
لبضعة عطلات نهاية الأسبوع.

1442
01:51:46,416 --> 01:51:48,884
الحياة معقدة للغاية.

1443
01:51:48,985 --> 01:51:54,082
لقد كنت في إجازة لمدة 16 عاما.

1444
01:51:56,125 --> 01:51:59,891
أوه، انظر، استمع. أنا-أعلم أنك تريد
للخروج بمفردك.

1445
01:51:59,996 --> 01:52:02,726
وأنا أوافق.
لن أحاول إيقافك.

1446
01:52:02,832 --> 01:52:04,732
- ماذا تعني أنك توافق؟
- ماذا؟

1447
01:52:04,834 --> 01:52:07,394
- لا أفهم هذه الكلمة.
لماذا تقول أنك موافق؟
- أوه، انظر.

1448
01:52:07,503 --> 01:52:10,063
- أنا لا أفعل هذا
للحصول على موافقتك، كما تعلمون.
- لا، استمع. اسمحوا لي أن أنهي.

1449
01:52:10,173 --> 01:52:12,903
- لا، هذا ليس ما يدور في ذهني حقًا.
- لو سمحت. كل ما قصدته هو

1450
01:52:13,009 --> 01:52:16,570
- أنا أكره ذلك.
- نعم. كل ما قصدته هو أنه إذا

1451
01:52:16,679 --> 01:52:19,512
حسنًا، قضاء بضعة أسابيع مع شخص ما
تريد... هذا ليس خارج الخط.

1452
01:52:19,616 --> 01:52:21,846
كيف علمت بذلك؟
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1453
01:52:21,951 --> 01:52:25,318
كيف تعرف ما أحتاجه،
ماذا أريد أن أفعل لنفسي؟

1454
01:52:26,856 --> 01:52:29,154
أعتقد أننا بحاجة
مستشار الزواج.

1455
01:52:32,195 --> 01:52:34,322
لماذا لا تعود هنا
في نهاية كل أسبوع؟

1456
01:52:34,430 --> 01:52:36,921
لأنه إذا توقفت عن الرسم
لبضعة أيام...

1457
01:52:37,033 --> 01:52:38,933
ربما سأتوقف عن الرسم تماماً

1458
01:52:48,945 --> 01:52:51,106
هل تصدق ذلك حقا؟

1459
01:52:51,214 --> 01:52:53,114
قطعاً.

1460
01:52:58,755 --> 01:53:00,586
الرجال!

1461
01:53:00,690 --> 01:53:03,921
نحيف.

1462
01:53:30,286 --> 01:53:32,720
هل تعرف ماذا فعلت بالأمس؟

1463
01:53:32,822 --> 01:53:35,620
لقد رميت جديدة تماما
علبة مربى التوت الأسود.

1464
01:53:35,725 --> 01:53:38,159
كان مارتن يحب مربى التوت الأسود.

1465
01:53:39,962 --> 01:53:45,400
أعتقد أن المشكلة هي أنني لم أفعل ذلك
أفعل أشياء مثل نفسي، كما تعلمون.

1466
01:53:45,501 --> 01:53:48,595
فعلت أشياء مثل هذا

1467
01:53:48,705 --> 01:53:52,038
مارتن وإريكا,
مارتن وإريكا.

1468
01:53:52,141 --> 01:53:55,269
لم يكن خطأه.
ل � أعجبني.

1469
01:53:56,879 --> 01:53:59,848
سيكون شاول وإريكا مختلفين
من مارتن وإريكا.

1470
01:54:02,251 --> 01:54:05,550
- هل تريد رؤية نساء أخريات؟
- أريدك!

1471
01:54:05,655 --> 01:54:07,953
- أنت حر في ذلك.
- لا أريد ذلك.

1472
01:54:08,057 --> 01:54:10,582
ثم لا تفعل ذلك.

1473
01:54:10,693 --> 01:54:12,718
هل تريدين رؤية رجال آخرين؟

1474
01:54:12,829 --> 01:54:14,729
ليس اليوم.

1475
01:54:14,831 --> 01:54:17,265
أشعر بالصداع.

1476
01:54:21,504 --> 01:54:24,166
يجب أن أعود إلى العمل.

1477
01:54:24,273 --> 01:54:26,173
وأنا كذلك.

1478
01:54:42,024 --> 01:54:44,322
هل تفضل العودة إلى السرير؟

1479
01:54:44,427 --> 01:54:46,554
مم-هممم.

1480
01:54:46,662 --> 01:54:48,630
نعم؟

1481
01:55:14,924 --> 01:55:18,291
هذا الشيء يحتاج إلى زيت.

1482
01:55:28,004 --> 01:55:31,701
انظر، سأضع تلك الوسائد،
كما تعلمون، من الأريكة هناك.

1483
01:55:31,808 --> 01:55:33,799
- مم هم.
- السجاد.

1484
01:55:36,345 --> 01:55:40,042
- لديه الكثير من المنافذ.
- نعم، الكثير من المنافذ.

1485
01:55:42,418 --> 01:55:44,318
تا دا!

1486
01:55:44,420 --> 01:55:46,820
مدفأة أخرى!

1487
01:55:46,923 --> 01:55:49,619
انها لطيفة، أليس كذلك؟

1488
01:55:49,725 --> 01:55:51,989
- أستطيع تحمله.
- ثم خذها.

1489
01:55:52,094 --> 01:55:54,995
لا أعرف ماذا أفعل
مع شاول، كما تعلمون.

1490
01:55:55,097 --> 01:55:58,692
يريد مني أن أذهب إلى فيرمونت.
يذهب هناك لمدة خمسة أشهر!

1491
01:55:58,801 --> 01:56:01,599
- إذن لا تأخذها.
- أنت الكثير من المساعدة.

1492
01:56:01,704 --> 01:56:04,537
لماذا لا أذهب إلى فيرمونت؟

1493
01:56:04,640 --> 01:56:08,303
ابقي هنا،
اعمل مؤخرتك وكن عاقلًا.

1494
01:56:08,411 --> 01:56:11,778
سأذهب لقطف التوت
والرقص في الغابة مع شاول.

1495
01:56:11,881 --> 01:56:14,145
إنه أمر مربك، إيلين.

1496
01:56:14,250 --> 01:56:18,914
منذ أن بدأت بتناول الليثيوم،
أشعر أنني أكثر منطقية
من <i>التدبير المنزلي الجيد لهذا الشهر.</i>

1497
01:56:19,021 --> 01:56:23,151
لا مزيد من الانخفاضات السوداء والمزاجية.
لكنني متأكد من أن الجحيم يفتقد أعلى مستوياتي.

1498
01:56:41,143 --> 01:56:43,111
- تريد نصيحتي؟
- نعم.

1499
01:56:43,212 --> 01:56:45,806
هل تعرف كم هو نادر
رجل مثل شاول؟

1500
01:56:45,915 --> 01:56:48,349
أنت تعرف كم عدد الهزات
هناك هناك؟

1501
01:56:48,451 --> 01:56:52,182
إنه ذكي. انه مضحك.

1502
01:56:52,288 --> 01:56:55,849
- هل هو عاشق جيد؟
- ايه.

1503
01:56:58,494 --> 01:57:01,361
ابدأ بالتعبئة يا عزيزي.

1504
01:57:04,467 --> 01:57:08,699
لقد استقرت أخيرا.
يجب أن أقول لك هذا.

1505
01:57:08,804 --> 01:57:11,204
أوه، هذا جنون.

1506
01:57:11,307 --> 01:57:14,276
لا بأس يا عزيزتي.
لا بأس حقًا.

1507
01:57:26,856 --> 01:57:29,984
<i>تبدين جميلة جدًا.</i>

1508
01:57:30,092 --> 01:57:32,754
لكنك تسافر بخفة شديدة.

1509
01:57:52,982 --> 01:57:55,143
كيف تحزمين الرنجة المخللة؟

1510
01:57:55,251 --> 01:57:57,947
سآتي بالتأكيد لقضاء العطلات.

1511
01:58:02,558 --> 01:58:07,325
هل تعرف ما هو عليه الحال
هناك في الغابة وحيدا؟

1512
01:58:07,430 --> 01:58:11,696
- طلاء.
- همم.

1513
01:58:11,801 --> 01:58:14,964
ربما سأجد بعض الأشياء الجميلة،
موس دافئ ليرافقني.

1514
01:58:15,071 --> 01:58:18,097
هل أنا مجرد كائن جنسي بالنسبة لك؟

1515
01:58:20,142 --> 01:58:22,303
لا.

1516
01:58:22,411 --> 01:58:26,939
لا، أنت مشرق،
امرأة عنيدة وفضولية...

1517
01:58:28,818 --> 01:58:31,378
وهو أيضًا كائن جنسي.

1518
01:58:35,624 --> 01:58:38,559
أتمنى أن يكون الأشد حرارة..

1519
01:58:38,661 --> 01:58:41,994
الأكثر قسوة، والأكثر بؤسا
الصيف على الاطلاق.

1520
01:58:42,098 --> 01:58:45,261
أنت عنيد جدًا!

1521
01:58:45,368 --> 01:58:48,098
أنا لست كذلك. أنا حقا لا.

1522
01:58:48,204 --> 01:58:51,105
تعال معي، من أجل المسيح!

1523
01:58:55,244 --> 01:58:57,269
لا أستطبع.

1524
01:59:00,249 --> 01:59:03,912
- مستقل.
- تحاول أن تكون.

1525
01:59:06,122 --> 01:59:08,090
امرأة.

1526
01:59:11,193 --> 01:59:15,527
- شريرة.
- لا. صادق.

1527
01:59:17,466 --> 01:59:19,832
أنت تقودني إلى الجنون.

1528
02:00:03,946 --> 02:00:06,540
حسنًا يا ماريو، لقد حصلت عليه!

1529
02:00:16,959 --> 02:00:19,154
- هل ستصمد هذه دقيقة؟
- نعم.

1530
02:00:29,338 --> 02:00:31,067
- هل حصلت عليه؟
- حصلت عليه.

1531
02:00:41,450 --> 02:00:44,078
- الوداع.
- ماذا عن هذا؟

1532
02:00:44,186 --> 02:00:47,986
- أوه، هذا لك.
- كيف بحق الجحيم سأعيده إلى المنزل؟

1533
02:00:49,625 --> 02:00:51,786
خذ سيارة أجرة.